Tiroteo en Monterey Park

La ciudad de Alhambra hará un reconocimiento al joven que desarmó al pistolero de Monterey Park

Brandon Tsay será reconocido en el escenario principal del Festival del Año Nuevo Lunar de la Alhambra a las 12:30 p.m. del domingo, según la ciudad.

Brandon Tsay is pictured in inset photo.

El hombre, al que se le atribuye haber salvado un número desconocido de vidas al quitarle un arma a un autor de la masa en un estudio de baile de Alhambra, recibirá un reconocimiento por la ciudad el domingo durante las festividades del Año Nuevo Lunar.

Brandon Tsay será reconocido en el escenario principal del Festival del Año Nuevo Lunar de la Alhambra a las 12:30 p.m. del domingo, según la ciudad.

Tsay recibirá una "Medalla de Valor" del Departamento de Policía de Alhambra y otros honores.

Tsay, de 26 años, se enfrentó al pistolero Huu Can Tran, de 72 años, cuando entró al salón de baile y estudio Lai Lai en Alhambra el sábado por la noche.

Sin que Tsay lo supiera en ese momento, Tran acababa de dispararle a 20 personas, 11 fatalmente, en un estudio de baile en Monterey Park menos de 20 minutos antes.

“Lo primero que pensé fue que iba a morir aquí, esto es todo”, dijo Tsay al presentador Lester Holt de nuestra cadena hermana NBC durante una entrevista en NBCNews.

Tsay, cual su familia dirige el estudio Lai Lai, dijo que el hombre armado estaba “mirando alrededor de la habitación” como si estuviera “buscando objetivos.”

“Comenzó a preparar el arma y algo me pasó”, dijo Tsay.

“Me di cuenta de que necesitaba quitarle el arma. Necesitaba tomar esta arma, desarmarlo o de lo contrario todos habrían muerto. Cuando tuve el valor, me abalancé sobre él con ambas manos, agarré el arma y tuvimos una pelea, contó Tsay.

Tsay dijo que usó los codos para tratar de desalojar el arma de las manos del hombre y, finalmente, después de una lucha a vida o muerte, logró agarrar el arma y apuntar al hombre.

Dijo que le gritó al hombre que “se fuera de aquí”, amenazando con disparar.

“Pensé que se escaparía, pero solo estaba parado allí contemplando si pelear o correr”, dijo Tsay. “Realmente pensé que tendría que dispararle y vino hacia mí”. 

Fue entonces cuando se dio la vuelta y salió por la puerta, y corrió de regreso a su camioneta.  “Inmediatamente llamé a la policía con el arma todavía en la mano”, dijo.

“Mucha gente me ha estado diciendo cuánto coraje tuve para enfrentar una situación como esta. ¿Pero sabes lo que es el valor? El valor no es la ausencia de miedo, sino la capacidad de tener adversidad para temer cuando suceden eventos aterradores como este”.

Tsay ha sido aclamado como un héroe por las autoridades locales y los funcionarios estatales, incluido el gobernador Gavin Newsom, con quien Tsay se reunió a principios de esta semana.

La Fiesta del Año Nuevo Lunar de la Alhambra se celebrará de 9 a.m. a 6 p.m. en Main Street, con música, espectáculos de danza, espectáculos culturales y otras actividades.

El evento también incluirá una ceremonia de recuerdo para honrar a las víctimas del tiroteo en Monterey Park.

Los organizadores señalaron que, a la luz del tiroteo, el festival del domingo será "ligeramente más moderado" de lo habitual.

“Crear comunidad es un objetivo importante bajo cualquier circunstancia”, dijo John Bwarie, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Alhambra, en un comunicado.

“Ahora descubrimos que los lazos entre nosotros son lo más importante, porque podemos enfrentar esta tragedia juntos y superarla. 

Invitamos a todos en el sur de California a celebrar el año nuevo con nosotros en Alhambra y mostrar nuestra fuerza y fe en el futuro.”

Contáctanos