Un video recientemente obtenido por NBC4 muestra las imágenes tomadas el año pasado con un celular de contrabando, del temerario escape de tres hombres de una cárcel de máxima seguridad en el Condado de Orange, y escenas de cuando estuvieron prófugos.
El trío, además del taxista que fue presionado para transportarlos, evadió una búsqueda estatal por más de una semana, antes que dos de ellos fueran capturados en San Francisco. El tercero se entregó a la policía.
El video fue proporcionado por un abogado relacionado al caso, no por la oficina del fiscal del Condado de Orange, y claramente fue muy editado. El video contiene la voz de uno de los fugitivos, grabada después de su captura, dando su versión de los hechos y despotricando contra el sistema legal; con música pop como fondo de su odisea; videoclips de noticias sobre su huida de la ley, y –lo más revelador– el video de su escape y el tiempo que duraron fugitivos.
En la versión incluida, NBC4 eliminó la música de fondo por cuestiones de derechos de autor, y nubló los rostros de los reclusos que no eran parte del escape. Ninguna otra parte del video de la fuga fue editado por esta estación de noticias.
Una parte del video muestra el interior de una celda de máxima seguridad conocida como Módulo F, donde los hombres estaban internados. No está claro cómo obtuvieron los presos los teléfonos celulares y cómo lograron grabar en la cárcel.
“Mi nombre es Adam Hossein Nayeri,” dice Nayeri en la narración del video. “Tú sabes, a mucha gente le gusta darnos crédito por el escape tipo Houdini, todo en ocho minutos. Es un mito interesante”.
“En realidad, nos fuimos de ese módulo después del conteo. Pero no del que ellos dicen. Yo dejé ese módulo al menos ocho horas más temprano de la noche anterior”.
El video está lleno con varios reclusos que parecen saber que Nayeri está grabando, pero no reaccionan, excepto por su compañero fugitivo Bac Duong, quien muestra una gran sonrisa cuando el teléfono lo apunta a él.
Local
Después el video muestra la fuga.
Nayeri levanta cuidadosamente una pata ya recortada de la litera, exponiendo una pantalla metálica ya cortada previamente, que es puesta a un lado mientras él escapa por el respiradero.
El trío luego gatea por los huecos de las tuberías dentro de las paredes de la cárcel, dejando atrás pedazos de tela. En un punto, Nayeri se detiene y hace una señal a la cámara con el pulgar hacia arriba.
Más barras de metal son removidas. Jonathan Tieu reacciona a la luz del teléfono celular. Sonidos de la turbina de viento se pueden escuchar en el fondo.
Luego llegan al obstáculo final, mientras que se ve la silueta del centro de Santa Ana. Los presos han llegado al techo de la prisión del Condado de Orange.
El video no muestra cómo llegan los reos al suelo. En las imágenes, Nayeri dice que usaron una cuerda industrial, una caja de herramientas, una bolsa de lona y ropa nueva.
Ambos hombres toman turnos posando en la esquina de Haight-Ashbury en San Francisco.
Enseguida hay un video del interior de una camioneta tipo van, blanca, donde dormían.
“Ésta es nuestra ‘casa’ por el momento. Ésta es nuestra cuna. Agua, todo lo básico. ¿Quieres plátanos? No, no tenemos crack ni metanfetamina de cristal. No tenemos eso, fumamos marihuana y comemos plátanos. Es como una locura”, se oye decir a Nayeri.
Una pipa de marihuana es mostrada. Sostienen una botella de whiskey Jack Daniels.
“Viernes por la noche en San Francisco. Una noche especial en San Francisco”.
El video no muestra el momento, horas después, de cuando son arrestados. En lugar de eso, Nayeri narra los últimos dos minutos del video editado.
“Asustamos a mucha gente y causamos mucha ansiedad y temor, y al final del día no puedo decir que me siento bien por eso. No puedo”.
En otra parte del video, Nayeri se refiere a Long Ma, el taxista, por quien están acusados de secuestro, y quien llevó a los tres reos hacia el norte.
“Este hombre es verdaderamente un héroe”, dice Nayeri. “Me pregunto si la gente entenderá de lo que estoy hablando”.
Fotos muestran a Ma con Tieu en una playa, y parecen estar posando para la cámara.
“Él sólo irradiaba esta calmada presencia paterna”, dice Nayeri.
En el video, Nayeri dice que no sabe lo que pasó, una posible referencia a que Ma se va con Bac Duong. Ma luego trataría de reclamar el dinero de recompensa.
“Hubiese querido ayudarlo más”, dice Nayeri. “Sólo que no tenía 180,000 dólares en ese momento”.
Tieu se queda con Nayeri. Duong regresó a Santa Ana y se entregó a las autoridades.
“Éste es Bac”. dice Nayeri del otro prófugo. “El primer hombre en la historia que trata de recibir una recompensa por entregarse”.
Huong Tu, abogado de Ma, dice que no está sorprendido por el tono del video.
“Lo que veo encaja muy bien con los criterios que la defensa dice que nada de eso pasó”, dice Tu. “Pero obviamente sabemos que en verdad sí escaparon, y que definitivamente el señor Long Ma fue secuestrado”.
El teniente Lane Lagaret, vocero del Departamento del Sheriff del Condado de Orange, dijo que las imágenes son parte de una investigación continua y que son consistente con la información que OSCD ya brindó verbalmente a la prensa.
“No haremos comentarios adicionales a la narrativa de un video que busca o revela acciones criminales”. dijo.
“La fiscalía del Condado de Orange indicó a NBC4 que sería inapropiado comentar sobre el video porque el caso está en litigio”.
Lo que hay en el video:
• Del inicio a 1:35- Oficiales del Sheriff hablan en conferencia de prensa, después de los reportes del escape y de la cacería humana.
• 1:36 a 3:13- La voz de un hombre que se identifica como Hossein Nayeri mientras narra las imágenes de la cárcel, diciendo que la fuga “tomó varias horas para ser preparada”.
• 3:14 a 4:26 – Video tembloroso que parece haber sido grabado con un teléfono celular, muestra el interior de la cárcel con reos pululando en las celdas.
• 4:27 a 5:20 - Un hombre con el uniforme de la cárcel del Condado de Orange quita una tapa de ventilación, se mete en ella, y se voltea haciendo una señal con el pulgar hacia arriba a la persona que graba el video
• 5:21 a 6:51 - Varios segmentos del video muestran espacios vacíos entre las paredes con tuberías, y a un hombre quitando barras de una pequeña entrada solo con espacio para gatear.
• 6:52 a 7:17 - Imágenes muestran cómo un hombre posa en la noche para la cámara en el techo de la cárcel con bordes de alambres de púas.
• 7:18 a 9:54 - El hombre describe las imágenes otra vez, con los prófugos Hossein Nayeri y Jonathan Tieu posando para fotos en ropa sencilla en la playa, con el taxista que secuestraron. “Su presencia previno que una persona descontrolada actuara erráticamente”, dice la voz.
• 9:55 a 12:28 – Más reportes de noticias del escape, e imágenes de los prófugos posando en el vecindario de Haight-Ashbury, en San Francisco.
• 12:29 a 13:33 - Imágenes muestran la camioneta blanca robada en la que viajaban y vivían. Adentro hay cobijas y almohadas, plátanos, agua embotellada y una silla. Los hombres posan con una pipa de marihuana y una botella de whisky Jack Daniels.
• 13:34 hasta el final – La voz apoda al cuerpo de la ley del Condado de Orange como “el club de distorsión de la realidad”.
