pasadena

Pasadena cierra su biblioteca principal por inseguridad durante un terremoto

Un reciente estudio estructural reveló que la mayor parte del edificio está compuesto de mampostería no reforzada.

A view of the Central Library in Pasadena.
City of Pasadena

Pasadena ordenó el cierre del edificio de la Biblioteca Central debido a preocupaciones de seguridad sísmica, anunciaron las autoridades el martes.

El edificio, en la cuadra 285 E. Walnut St., había sido reabierto recientemente para servicios en persona a tiempo parcial luego del que el condado avanzara a la fase naranja del sistema de reapertura de coronavirus de cuatro niveles del estado.

Sin embargo, una evaluación estructural reciente realizada como parte del alcance del trabajo para el Proyecto de Mejora de Capital de Evaluación Estructural y Sistemas de Construcción de la Biblioteca Central reveló que la mayor parte del edificio está compuesto de mampostería no reforzada, conocida como URM, muros de carga que soportan pisos y paredes de concreto, según Lisa Derderian, portavoz de Pasadena.

"Los edificios URM han sido ampliamente reconocidos como un peligro para la seguridad de la vida debido a su potencial de colapsar durante un terremoto", dijo Derderian.

Aunque Pasadena aprobó una ordenanza en 1993 que ordenaba que todos los edificios URM fueran modernizados, desocupados o demolidos, no se ha encontrado ningún registro de por qué la Biblioteca Central no fue identificada y tratada como un edificio URM, dijo Derderian.

"Además, los resultados de la revisión proporcionados a la ciudad indican que la Biblioteca Central no cumple con los estándares sísmicos actuales recomendados por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles", agregó. "Por lo tanto, dado nuestro estado actual de conocimiento, el edificio no es seguro para ocupar”.

El administrador de la ciudad de Pasadena, Steve Mermell, dijo que la noticia fue "devastadora".

"La Biblioteca Central es más que un simple edificio; es donde han crecido generaciones de familias, y un edificio icónico que completa nuestro Centro Cívico como uno de los tesoros de Pasadena", dijo Mermell. "Tenemos la intención de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para evaluar la gravedad del problema y trabajar para resolverlo. Esta biblioteca no puede permanecer vacía y necesitamos conservarla para otro siglo".

Diseñado por Myron Hunt en 1924, la Biblioteca Central fue el primer edificio completado en el histórico Plan del Centro Cívico de Pasadena. La biblioteca está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos, con un promedio de 1,000 visitantes diarios, dijo Derderian.

El personal de la biblioteca está trabajando en soluciones provisionales para garantizar que los servicios y programas ofrecidos por la Biblioteca Central continúen en otras ubicaciones de la biblioteca, dijo Derderian.

Las bibliotecas sucursales de Hastings y La Pintoresca también reabrieron recientemente con horario limitado. Esas horas se ampliarán a fines de esta semana, dijo Derderian.

Las bibliotecas de Lamanda Park, Santa Catalina, Linda Vista y San Rafael abrirán la semana del 10 de mayo. La biblioteca de Hill Avenue ofrecerá servicio de recogida en la acera para los materiales que normalmente están disponibles en la biblioteca central.

El personal de la Biblioteca Central será reasignado a otras sucursales con el fin de ofrecer un horario de servicio ampliado en esas ubicaciones. El teléfono de la biblioteca, el chat, el contenido en línea y la programación continuarán sin cambios, dijo Derderian.

Contáctanos