La ciudad de Long Beach ofrece ayuda financiera a pequeños empresarios a través de su programa Transicion y Tecnología para Pequeñas Empresas (SBTT).
Las subvenciones SBTT forman parte del plan de gastos para los fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica (CARES) de la ciudad, que asigna fondos para esfuerzos de recuperación y resiliencia empresarial, incluidas las subvenciones para pequeñas empresas.
Aproximadamente $3,300,000 están disponibles para las subvenciones SBTT, que proporcionarán subvenciones de capital de trabajo de hasta $5,000 y subvenciones de tecnología de hasta $2,000 por empresa.
“La ciudad mantiene su compromiso de apoyar a nuestras pequeñas empresas y los grupos que se han visto más afectados por la pandemia”, dijo el alcalde Robert García. "Estas subvenciones proporcionarán el apoyo financiero muy necesario durante esta crisis sin precedentes".
Esta subvención ayudarían a cubrir estos gastos elegibles:
Capital de trabajo
- Alquiler comercial
- Inventario
- Nómina de sueldos
- Equipo de protección personal
- Mobiliario, accesorios y equipos que ayudan a las empresas a operar de forma segura
Tecnología
Soluciones tecnológicas que ayudan a las empresas a operar y hacer la transición a los servicios digitales de manera segura y a construir su presencia en línea, como:
- Sistemas de pago sin contacto
- Sistemas de espera
- Desarrollo de sitios web
- Publicidad y mercadeo digital
La ciudad estará ofreciendo información sobre la solicitud de esta ayuda a través de “ventanas emergentes” en el norte, oeste y centro de Long Beach. Estas ventanas emergentes están disponibles a todos los propietarios de negocios de Long Beach para brindar asistencia personalizada para completar las solicitudes de la subvención y obte
Local
ner información sobre otros recursos comerciales y comunitarios. Habrá servicio de traducción mediante cita previa.
Las ventanas emergentes comenzaron el 24 de agosto y se llevarán a cabo hasta el 30 de octubre de 2020, de la siguiente manera:
Lunes: Admiral Kidd Park - 2125 Santa Fe Ave., Long Beach, CA 90810 / 8 a.m.- 4 p.m.
Martes:
- Admiral Kidd Park - 2125 Santa Fe Ave., Long Beach, CA 90810 / 8 a.m. - 4 p.m.
- Michelle Obama Neighborhood Library - 5870 Atlantic Ave, Long Beach, CA 90805 / 9 a.m. - 4 p.m.
Miércoles: Michelle Obama Neighborhood Library - 5870 Atlantic Ave, Long Beach, CA 90805 / 9 a.m. - 4 p.m.
Jueves: Mark Twain Neighborhood Library - 1401 E Anaheim St, Long Beach, CA 90813 / 9 a.m. - 4 p.m.
Viernes: Mark Twain Neighborhood Library - 1401 E Anaheim St, Long Beach, CA 90813 / 9 a.m. - 4 p.m.
Para obtener más información sobre las subvenciones SBTT, puede hacer clic aquí.
Los empresarios de toda la ciudad también pueden comunicarse con la Línea Directa para Empresas al 562.570.44249, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., para recibir ayuda para completar las solicitudes de subvenciones o para solicitar una cita.
