Los Dodgers, el único equipo con el que Ethier ha jugado, anunció el miércoles que lo honrarán con una ceremonia de retiro antes del juego del 3 de agosto ante Houston. La ceremonia incluirá homenajes de compañeros de equipo.
"Tengo muchas ganas de volver a Los Ángeles y el Dodger Stadium, lugares que soy muy afortunado de haber llamado hogar durante los últimos 12 años", dijo Ethier en un comunicado. "No hay nada como salir al campo en el Estadio de los Dodgers, voltear hacia arriba y ver a los aficionados del equipo apoyándote. Estoy agradecido por la recepción y el apoyo que recibí durante todos los años que jugué ahí".
Ethier bateó .285 con 162 jonrones y 687 remolcadas en 1.455 juegos. Tuvo 14 carreras impulsadas sin bateo, el segundo más alto en la historia de los Dodgers detrás de Dusty Baker, 16. Su último turno al bate de las Grandes Ligas fue un sencillo productor impulsado en el Juego 7 de la Serie Mundial del año pasado contra los Astros.
Los Dodgers adquirieron a Ethier de Oakland en diciembre de 2005 a cambio de Milton Bradley y Antonio Pérez. Se convirtió en agente libre el otoño pasado y permaneció sin firmar.
Originalmente Ethier negó los informes de su regreso y dijo que todavía quería jugar béisbol. Después de permanecer sin firmar más allá del receso del Juego de Estrellas, Ethier decidió colgar la toalla.
