NUEVA YORK -- Una corte de apelaciones reimpuso el jueves la orden de mordaza que le impedía a Donald Trump comentar sobre el personal del tribunal en el juicio civil que se le sigue al expresidente por fraude financiero en Nueva York.
La decisión del panel de cuatro jueces surge dos semanas después que un juez de apelación individual suspendiera la orden mientras se desarrollaba el proceso de apelación.
No hubo comentarios inmediatos de los abogados de Trump.
El juez Arthur Engoron impuso la orden de mordaza el 3 de octubre luego que Trump publicó en internet comentarios despectivos contra la asistente legal del juez. El mensaje, que incluía contenidos infundados sobre la vida personal de la asistente, fue colocado en internet el segundo día del juicio por la demanda presentada por la fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James.
James alega que Trump exageró su riqueza en los estados financieros utilizados para obtener préstamos y cerrar acuerdos. Trump niega haber actuado mal. El expresidente, favorito para la nominación presidencial republicana en 2024, sostiene que la demanda es un ataque político de James, una demócrata.
Posteriormente, Engoron multó a Trump con $15,000 por violar la orden de mordaza y la amplió para incluir a sus abogados después de que cuestionaran el papel destacado de la asesora Allison Greenfield en el estrado, que se sienta junto al juez, intercambia notas y lo asesora durante el testimonio.
Los abogados de Trump presentaron una demanda contra Engoron para desafiar su orden de mordaza como un abuso de poder.
Los fiscales habían tratado de vincular los comentarios de Trump con un aumento en las llamadas y mensajes desagradables dirigidos al juez y a su asistente legal.
Un capitán de seguridad del tribunal escribió en una declaración jurada presentada ante la corte de apelaciones la semana pasada que Greenfield ha estado recibiendo entre 20 y 30 llamadas por día a su teléfono celular personal y entre 30 y 50 mensajes por día en las redes sociales, LinkedIn y dos direcciones de correo electrónico personales.
Desde que se levantó la orden de mordaza, dijo el capitán, aproximadamente la mitad de los mensajes de acoso y desprecio que recibió Greenfield fueron antisemitas. Agregó que los cientos de mensajes de voz de acoso que recibió eran el equivalente a una transcripción de 275 páginas a espacio simple.
Trump había publicado sobre Greenfield el miércoles, refiriéndose al "asistente legal muy perturbado y enojado" del juez.
