San Onofre

Un derrame suelta 7,000 galones de aguas residuales en San Onofre

Las aguas residuales fueron un “derrame no radiológico", dijeron los funcionarios.

Vince Streano

Funcionarios de Southern California Edison están investigando aproximadamente 7,000 galones de aguas residuales parcialmente tratadas que cayeron en el Océano Pacífico el miércoles desde la estación de generación nuclear de San Onofre.

Una repentina oleada de agua "básicamente inundó la planta de tratamiento de aguas residuales, no se desbordó pero inundó una cuenca diferente dentro de la planta y luego las bombas se pusieron en marcha y continuaron bombeando el agua hacia el océano", dijo Ron Pontes, gerente de desmantelamiento ambiental de la planta, en una reunión virtual de la comunidad el jueves por la noche, informó el San Diego Union-Tribune.

"Ahora estamos investigando de dónde vino esta gran cantidad de agua", dijo Pontes. "Una vez que descubramos eso, restauraremos la planta (de tratamiento de aguas residuales) y nos aseguraremos de que funcione correctamente y la volveremos a ponerla en servicio".

Las aguas residuales fueron un “derrame no radiológico", dijeron los funcionarios.

SCE opera la planta, que cerró como una planta de energía nuclear activa en 2012. La empresa está en proceso de trasladar los botes de desechos nucleares de la planta desde su ubicación actual en una instalación de depósito húmedo a un depósito seco, lo que permitirá a la empresa comenzar a desmantelar la planta.

SCE dijo a principios de esta semana que continuará transfiriendo los botes a una instalación de depósito seco recién construida en el extremo norte de la planta, a pesar de la pandemia de coronavirus.

La Comisión Reguladora Nuclear, el Departamento de Salud Ambiental de San Diego, la junta de agua y los Parques Estatales de California han sido notificados sobre el derrame, dijeron funcionarios de la planta.

Derechos de autor CNS - City News Service
Contáctanos