el segundo

Ofrecen reembolsos para residentes del Segundo afectados por derrame de aguas residuales

Telemundo

Para ayudar a la calidad de vida de los residentes de El Segundo en medio de un olor causado por un derrame de aguas residuales en la Planta de Recuperación de Agua Hyperion, Los Ángeles ofrece reembolsos a los residentes por unidades de aire acondicionado o una habitación de hotel hasta el 29 de julio. 

El 11 de junio, 17 millones galones de aguas residuales sin tratar se descargaron al océano desde la planta de recuperación de agua Hyperion

Un funcionario del condado tuiteó inicialmente que un corte de energía había causado el problema, pero los funcionarios de la planta lo atribuyeron más tarde a los escombros que obstruyeron las pantallas y causaron inundaciones en las instalaciones. 

Las cuadrillas todavía están trabajando para eliminar el exceso de agua y las aguas residuales de las instalaciones y, mientras tanto, la ciudad ofrece a los residentes cercanos ayuda para lidiar con el olor.

Unos 17 millones de galones de aguas no tratadas salieron al océano en un área que abarca desde las playas desde El Segundo hasta el extremo sur de Playa del Rey.

Aquellos que no tienen aire acondicionado pueden comprar unidades de aire acondicionado y recibir un reembolso de $600 por casas de 1,000 pies cuadrados o menos y $1,200 por casas de más de 1,000 pies cuadrados. 

Si los residentes prefieren quedarse en una habitación de hotel, se les puede reembolsar hasta $182 por día, así como comidas e imprevistos de hasta $62 por día por cada persona que viva a tiempo completo en el hogar. La oferta está disponible hasta el 29 de julio. 

Las ofertas están disponibles para los residentes de El Segundo que tengan hogares dentro de los límites de Imperial Avenue, Grand Avenue y Main Street. Las solicitudes deben enviarse dentro de las 24 horas posteriores al registro en un hotel o la compra de una unidad de aire acondicionado. 

Las aplicaciones pronto estarán disponibles en lacitysan.org

Es "relativamente" inofensiva a pesar de su aspecto.

La planta de recuperación de agua Hyperion descargó 17 millones de galones de aguas residuales sin tratar a través de sus salidas de una y cinco millas el 11 de junio. Las playas se cerraron al día siguiente, lo que generó preguntas sobre por qué tomó un día notificar al público sobre el derrame de aguas residuales no tratadas y cierre las siguientes áreas: 

  • Dockweiler State Beach en Water Way Extension; 
  • Playa estatal de Dockweiler en la planta Hyperion;
  • Playa El Segundo; y 
  • Desagüe pluvial de Grand Avenue. 

Las playas fueron reabiertas el jueves después de que las muestras de agua del océano recolectadas durante dos días cumplieran con los estándares estatales de calidad aceptable del agua, según el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. 

El trabajo está programado comenzará a las 10 a.m. del viernes y concluir al final del servicio el domingo, entre las estaciones de Lakewood y Vermont / Athens.

El gerente de planta ejecutivo de Hyperion, Timeyin Dafeta, emitió un comunicado el 12 de junio diciendo que la planta “se inundó con cantidades abrumadoras de escombros, lo que provocó un retroceso de las instalaciones de la obra maestra. El sistema de alivio de la planta se activó y los flujos de aguas residuales se controlaron mediante el uso del emisario de una milla de la planta y la descarga de aguas residuales sin tratar en la bahía de Santa Mónica”.

Dafeta dijo que los 17 millones de galones de aguas residuales, aproximadamente el 6% de una carga diaria, se descargaron como medida de emergencia para evitar que la planta se desconecte y descargue aún más aguas residuales sin tratar. 

Normalmente, las aguas residuales tratadas se descargan a través del emisario de cinco millas, no del emisario de una milla.

Derechos de autor CNS - City News Service
Contáctanos