alcaldía de Los Ángeles

Planean más protestas por comentarios racistas en grabaciones de concejales de Los Ángeles

Los comentarios, incluido el ataque al colega Mike Bonin y su hijo pequeño, se hicieron durante una reunión privada en octubre de 2021.

Telemundo

Más protestas estan planificadas para este lunes por los comentarios racistas y ofensivos hechos por algunos miembros del Concejo Municipal de Los Ángeles, en una grabación filtrada durante el fin de semana.

También hay cada vez más llamados para que Kevin De León y Nury Martínez, los miembros del concejo de la ciudad que se escuchan en la grabación de audio, renuncien a sus cargos.

En esa grabación, Martínez y De León hacen comentarios despectivos sobre el joven hijo afroamericano del compañero concejal blanco Mike Bonin, que incluye varios insultos racistas.

Los comentarios, incluído el ataque al colega Mike Bonin y su hijo pequeño, se hicieron durante una reunión privada en octubre de 2021.

"El niño está rebotando en las malditas paredes de la carroza, prácticamente volcándola. No hay nada que puedas hacer para controlarlo, parece changuito", dijo Martínez en la grabación, refiriéndose a un desfile del Día de Martin Luther King Jr., en el que participaron Bonin y su hijo participó.

“Lo están criando como a un niño blanco”, dijo Martínez. “Yo estaba como, 'este niño necesita una paliza. Déjame llevarlo a la vuelta de la esquina y luego lo traeré de vuelta'".

De León también sugirió que el hijo de Bonin es su accesorio, comparando el manejo de Bonin de su hijo en el Desfile de MLK como “cuando Nury trae su pequeña bolsa de jardín o la bolsa de Louis Vuitton".

“Su negrito, como en el costado”, agregó Martínez, usando el término en español para una persona negra que muchos consideran degradante.

Comentarios grabados

Los comentarios se hicieron durante una reunión privada con los concejales Gil Cedillo y el presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, en octubre de 2021.

No está claro si alguien más estuvo presente o quién grabó la conversación. NBC4 y Telemundo 52 tampoco han determinado aún si el audio fue alterado o editado.

“Los comentarios raciales fueron extremadamente dañinos, en términos de que cada una de estas personas representaba a toda la ciudad de Los Ángeles”, dijo Ange-Marie Hancock, analista política de la estación hermana NBC4. “Ciertamente, representan a sus distritos, y no está claro si sus votantes los harán responsables o no.

El concejal Gil Cedillo y el presidente de la Federación Laboral del Condadod e Los Ángeles, Ron Herrera, pidieron disculpas por los sucedido.

“Ciertamente, la gente de Los Ángeles espera algo mejor de los miembros de su consejo. Y ciertamente de su presidente del consejo”.

Tan pronto como se filtró la conversación grabada, los manifestantes acudieron en masa a la casa de Martínez, trayendo pancartas y megáfonos, para exigir que renuncie a la presidencia el domingo por la noche.

Se esperan más protestas el lunes.

Declaraciones de los concejales

Los concejales emitieron declaraciones disculpándose por los comentarios publicados durante el fin de semana.

“En un momento de intensa frustración e ira, dejé que la situación me dominara y me hago responsable de estos comentarios. Lo siento”, dijo Martínez en un comunicado enviado a NBC4 y Telemundo 52. 

“El contexto de esto la conversación fue la preocupación por el proceso de redistribución de distritos y la preocupación por el posible impacto negativo que podría tener en las comunidades de color. Mi trabajo habla por sí mismo. He trabajado duro para guiar a esta ciudad en su momento más difícil”.

De León también emitió una disculpa el domingo.

“Hubo comentarios hechos en el contexto de esta reunión que son totalmente inapropiados; y lamento parecer que apruebo e incluso contribuyó a ciertos comentarios insensibles hechos sobre un colega y su familia en privado. Me comuniqué con ese colega personalmente”, dijo De León en un comunicado proporcionado a NBC4 y Telemundo 52. 

“Ese día, no cumplí con las expectativas que establecimos para nuestros líderes, y me mantendré en un estándar más alto”.

Reacción de Mike Bonin

Los manifestantes dijeron el domingo por la noche que la disculpa no era suficiente y exigieron que Martínez fuera destituida como presidente y renunciara al Concejo Municipal.

“El propósito de presentarse en la casa de Nury Martínez es solo por responsabilidad, porque todos vimos los comentarios que hizo, y sabemos que esos comentarios, ese racismo y clasismo y comentarios y retórica antiindígenas, sabemos que eso se refleja en el política que hace”, dijo un manifestante.

Bonin reaccionó a los comentarios hechos por Martínez y De León, calificándolos de “espantosos” y “repugnantes”, y también cree que el Ayuntamiento necesita destituir a Martínez como presidente del consejo.

“Estamos consternados, enojados y absolutamente disgustados porque Nury Martínez atacó a nuestro hijo con horribles insultos racistas y habló sobre su deseo de dañarlo físicamente”, dice en parte la declaración de Bonin con su pareja. “Estamos igualmente enojados y disgustados por los feos comentarios racistas sobre nuestro hijo de parte de Kevin De Leon…”

Reacciones de lideres locales

Los líderes locales y activistas también respondieron con indignación por los comentarios.

El concejal Curren Price Jr., representante del noveno distrito de Los Ángeles, criticó a sus colegas en un comunicado publicado el domingo.

“Este es un día muy oscuro en la política de Los Ángeles para los afroamericanos, la comunidad LGBTQ+, los pueblos indígenas y los angelinos que han puesto su fe y confianza en su gobierno local”, dijo Price.

“Las acciones de nuestros colegas no deben tolerarse y una lengua insulsa no tiene cabida en el Ayuntamiento. Ni hoy, ni mañana, ni nunca”.

Gascón emitió un comunicado el domingo por la tarde.

“Estoy triste y decepcionado por los comentarios racistas hechos en la conversación entre varios concejales de la ciudad de Los Ángeles”, dijo Gascón. “Comparto la indignación del concejal Bonin, así como de todos los miembros de la comunidad afroamericana. La lucha contra la negritud no tiene cabida en Los Ángeles”.

Martínez también apuntó al Fiscal de Distrito del condado de Los Ángeles, George Gascón, en términos profanos, luego de que el grupo pareciera discutir si Gascón respaldaría a Cedillo en su campaña de reelección contra Eunessis Hernández.

“F--- ese tipo. (inaudible)... Está con los Negros”, dijo sobre Gascón.

El alcalde Eric Garcetti dijo que estaba triste por los comentarios.

“El Los Ángeles que amo es un lugar acogedor y enriquecedor”, dijo el alcalde Garcetti. 

“Como alcalde, como padre y como angelino, me entristece lo que leí. No hay lugar en nuestra familia de la ciudad para ataques a colegas y sus seres queridos, y no hay lugar para el racismo en ninguna parte de Los Ángeles. Todos en nuestra ciudad merece sentirse seguro y tratado con el mismo respeto. Estas palabras están a la altura de esos valores”.

El empresario y candidato a alcalde de Los Ángeles, Rick Caruso, se pronunció en contra de los comentarios de los concejales de la ciudad y dijo en parte que “como padre, estoy con [Bonin] y su familia y denuncio con vehemencia este discurso de odio contra su hijo”.

La favorita en esa contienda por la alcaldía, Karen Bass, también se pronunció en contra de los concejales de la ciudad y dijo en parte: “Permítanme ser claro sobre lo que había en esas cintas: racismo atroz contra los negros”.

Bass agregó: "Todos los que están en la sala deben rendir cuentas".

Esta historia apareció por primera vez en la estación hermana de Telemundo 52, NBCLA. Click here to read this story in English.

Contáctanos