Los Ángeles

Los Ángeles considerará un presupuesto de casi $1 mil millones para combatir la indigencia

El comité presentará el presupuesto a los concejales, que tienen hasta el 1 de junio para adoptar un presupuesto y presentarlo a Garcetti para su aprobación o veto.

Tents housing the homeless line a street in downtown Los Angeles.
Getty Images

El Ayuntamiento de Los Ángeles considerará el jueves el presupuesto del año fiscal 2021-22 propuesto por el alcalde Eric Garcetti y revisado por el Comité de Presupuesto y Finanzas, que incluye gastos históricos para combatir la crisis de la indigencia.

El comité presentará el presupuesto a los concejales, que tienen hasta el 1 de junio para adoptar un presupuesto y presentarlo a Garcetti para su aprobación o veto.

Garcetti propuso nuevamente el presupuesto más grande en la historia de la ciudad, con un presupuesto general de $11.2 mil millones y una proyección de ingresos del fondo general de $ 6,6 mil millones. El gasto público en todos los niveles aumenta inevitablemente debido a la inflación, la expansión de los programas y el aumento de la población.

Este presupuesto también incluye la mitad de los aproximadamente $1.3 mil millones que se asignaron a la ciudad a través del Plan de Rescate Estadounidense (American Rescue Plan). La ciudad espera recibir esos fondos en el próximo mes, y la segunda mitad se espera dentro de 12 meses.

La analista legislativa jefe, Sharon Tso, le dijo al Comité de Presupuesto y Finanzas que partes del presupuesto dependen de las pautas federales sobre cómo se pueden utilizar los fondos del Plan de Rescate Estadounidense.

"Quedará por ver cómo se interpretan esas pautas y si el presupuesto será consistente con esas pautas", explicó Tso. "Creemos que sí. Creemos que serán necesarios ajustes para asegurarnos de eso".

Está previsto que la ciudad reciba la mitad de los fondos el próximo mes y la segunda mitad un año después.

Tso también señaló que la ciudad está recibiendo $75 millones menos de lo esperado del Plan de Rescate Estadounidense, pero los aumentos en otros ingresos compensarán esa pérdida.

Durante las audiencias presupuestarias que comenzaron el 27 de abril, el comité escuchó a los gerentes generales, directores ejecutivos y miembros superiores del personal de todos los departamentos de la ciudad con respecto al presupuesto propuesto, cómo afectaría sus servicios y los presupuestos anteriores del departamento.

Los grandes gastos dentro del presupuesto incluyen casi $1 mil millones para abordar la crisis de la indigencia de la ciudad y más de $1.7 mil millones para el presupuesto del Departamento de Policía de Los Ángeles, un aumento del 3% desde cuando el Ayuntamiento de Los Ángeles recortó $150 millones del presupuesto del departamento en julio pasado.

Los miembros del comité agregaron fondos para personal adicional para el Departamento de Recreación y Parques y la ordenanza propuesta para el corredor de vida silvestre, y también solicitaron más de 200 informes para un análisis más profundo sobre aspectos del presupuesto y formularon recomendaciones al Analista Legislativo Jefe.

El CLA presentó recomendaciones revisadas por el comité el viernes, cuando los miembros del comité propusieron y votaron cambios adicionales.

"En el transcurso de los últimos días, la oficina (del Analista Legislativo Jefe) ha realizado un trabajo hercúleo para tratar de acomodar las prioridades de este comité expresadas a través de una variedad de mociones y memorandos", dijo el presidente del comité, el concejal Paul Krekorian durante la última audiencia presupuestaria el viernes.

Uno de los cambios más grandes realizados por la CLA y una moción del presidente del comité, el concejal Paul Krekorian el viernes, está financiando un estudio de amortización de petróleo y gas en preparación de la eliminación gradual de la perforación en la ciudad.

Durante el comentario público sobre el presupuesto el 6 de mayo, varias personas, algunas de las cuales llamaron en nombre del Sierra Club y el Movimiento Sunrise, solicitaron al comité que agregue $3.4 millones para el estudio y personal para redactar una ordenanza de uso de la tierra no conforme para asegurar que cuando el Ayuntamiento vote para comenzar a eliminar gradualmente las perforaciones de petróleo y gas, la ciudad tiene el dinero para apoyarlo.

La CLA propuso $1 millón en fondos para el estudio de amortización, que Tso describió como un marcador de posición antes de un informe pendiente sobre qué fondos se necesitaban.

Krekorian el viernes hizo una moción para agregar $2.5 millones adicionales por un total de $3.5 millones para el estudio de amortización. La moción fue aprobada por unanimidad por el comité de cinco miembros. El concejal Kevin de Leon había expresado su apoyo para agregar fondos al estudio de amortización anteriormente en la reunión.

"Creo que si realmente nos tomamos en serio este (estudio de amortización), tendremos que aumentarlo hasta al menos un par de millones de dólares más", dijo.

De Leon también hizo una moción para solicitar tres puestos adicionales para la Junta de Obras Públicas dedicados a la eliminación gradual de la perforación petrolera dentro de la ciudad: un analista de alta gerencia, un ingeniero ambiental y un analista de gestión.

Su moción fue aprobada, pero Krekorian estuvo en desacuerdo y señaló que apoyaba el espíritu de la solicitud, pero creía que la oficina primero necesita un administrador de petróleo para asesorar sobre el personal necesario para eliminar gradualmente las perforaciones petroleras.

Krekorian también hizo una moción para autorizar un puesto de especialista ambientalista y un puesto de urbanista en el Departamento de Planificación Urbana para ayudar a finalizar la ordenanza del corredor de vida silvestre.

Durante el comentario público el 6 de mayo, los defensores de la conservación de Los Ángeles, organizados por el Centro para la Diversidad Biológica, solicitaron fondos para cuatro puestos de personal, un especialista ambiental, un planificador de la ciudad y dos asociados de planificación, para finalizar la ordenanza.

El Comité de Presupuesto y Finanzas aprobó por unanimidad la moción de Krekorian de solicitar fondos para dos de los puestos del borrador del presupuesto.

Otro cambio significativo propuesto por el Analista Legislativo Jefe fue presupuestar para las necesidades adicionales de contratación y operaciones del Departamento de Recreación y Parques, lo cual fue solicitado por la Concejal Nithya Raman en una carta al Comité de Presupuesto y Finanzas. Raman, así como los miembros del público que convocaron a la reunión del comité el 6 de mayo, expresaron su preocupación de que la propuesta del alcalde no permitiría al departamento rellenar 140 puestos que se perdieron durante la pandemia.

Raman había notado que como resultado de la reducción del presupuesto del departamento, el Observatorio Griffith Park, que se encuentra en su distrito, cerrará dos días adicionales y reducirá la cantidad de días de ciencias ofrecidos a los niños durante el año escolar.

Además de la CLA que propone fondos para que el departamento vuelva a llenar los 140 puestos perdidos, Krekorian hizo la moción el viernes para agregar fondos para puestos adicionales de recreación y parques, incluidos para deportes acuáticos, construcción, mantenimiento de terrenos, gestión de emergencias y personas sin hogar, recursos humanos y personal de recreación. .

Otros cambios significativos en las recomendaciones de la CLA incluyen:

  • aumentar la financiación de los programas de alimentación para personas mayores;
  • aumentar la financiación del Departamento de Derechos Civiles, Derechos Humanos y Equidad; y
  • proporcionar financiación para la aplicación de la ley de cannabis ilegal y apoyo en litigios.

"Las deliberaciones del Comité de Presupuesto y Finanzas se centraron en gran parte en la restauración a largo plazo de los servicios, los esfuerzos para ayudar a la recuperación económica de los residentes de la ciudad y abordar los problemas de desequilibrio de equidad de larga data. Al mismo tiempo, el Comité de Presupuesto y Finanzas estaba consciente de la necesidad de reconstruir las reservas de la ciudad, fortalecer la posición financiera de la ciudad y prepararse favorablemente para el futuro", destacó Tso en una carta al comité antes de la audiencia presupuestaria el viernes pasado.

"Creemos que las recomendaciones contenidas en este informe abordan las prioridades más altas del Comité de Presupuesto y Finanzas, preservan la capacidad del Concejo para realizar una revisión detallada de los principales problemas de política, dan tiempo para evaluar adecuadamente la recuperación económica de la ciudad y las regulaciones para el uso de fondos federales y permitir que la ciudad responda a posibles déficits, cambios en los ingresos y otros problemas".

El Concejo Municipal de Los Ángeles discutirá el presupuesto a las 9 a.m. del jueves. Los miembros del público pueden llamar para expresar sus opiniones sobre el presupuesto llamando al 669-254-5252 y usar el número de identificación de la reunión 160 535 8466. La reunión se puede ver en clerk.lacity.org/calendar.

Derechos de autor CNS - City News Service
Contáctanos