alcaldía de Los Ángeles

Aplazan reunión del Concejo de Los Ángeles por presencia de manifestantes

La concejal Nury Martinez renunció a su puesto como presidente del concilio tras el escándalo de los comentarios escuchados en las grabaciones.

Councilmember District 1 Gil Cedillo and Councilmember District 14 Kevin de León are pictured.
Getty Images

El Concejo Municipal de Los Ángeles aplazó la reunión programada el miércoles tras presencia de manifestantes que exigían la renuncia de tres miembros del concejal. Estos tres miembros no llegaron a la reunión de hoy.

Los manifestantes se reunieron nuevamente dentro y fuera del Ayuntamiento para la reunión del miércoles. La reunión del martes fue retrasada por los manifestantes vocales que cantaron y gritaron en las cámaras del consejo, pidiendo la renuncia de los concejales Nury Martínez, Kevin de León y Renuncia Gil Cedillo, quienes fueron escuchados en una grabación filtrada de una reunión a puertas cerradas de octubre de 2021 en la que se discutió la redistribución de distritos en una conversación que incluyó ataques al colega Mike Bonin y comentarios racistas sobre su hijo negro adoptivo de 2 años.

Se presentaron y votaron varias mociones en la reunión del martes, incluidos elementos que exigen la renuncia de los tres miembros del consejo, mociones para censurar, otra que los eliminaría de los comités del consejo y una moción más amplia que revisa la redistribución de distritos y otras reformas.

El presidente del Concejo Municipal de Los Ángeles, Mitch O'Farrell, dijo que intentarán reunirse nuevamente el viernes.

La reunión del martes, incluyó comentarios emotivos de Bonin, quien luchó por contener las lágrimas mientras pedía a los manifestantes gritando y coreando silencio dentro de las Cámaras del Concejo Municipal para poder abordar la tormenta de fuego que rodeaba a sus colegas.

"Todavía estoy tratando de entender esto", dijo Bonin. "Mi esposo y yo estamos crudos, enojados, desconsolados y enfermos por nuestra familia y por Los Ángeles. Como angelino, me estoy tambaleando por las revelaciones de lo que dijeron estas personas. Servidores de confianza que expresan odio. Estas personas nos apuñalaron y nos disparó y cortó el espíritu de Los Ángeles. Le dio una paliza al corazón y al alma de la ciudad".

Renuncia de Nury Martínez

Martínez renunció a su cargo de liderazgo el lunes, un día después de la publicación de una conversación grabada con los concejales Kevin de León y Gil Cedillo y el presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, que involucró insultos raciales dirigidos al hijo del concejal Mike Bonin y discusiones sobre cómo el consejo los miembros podrían afectar el proceso de redistribución de distritos para trabajar a su favor.

Con la renuncia de Martínez, el concejal Mitch O'Farrell, presidente pro tempore del consejo, fue elevado a presidente interino del consejo.

Las palabras repudio y renuncia se escucharon esta noche en la alcaldía de Los Ángeles tras ese audio que ha abierto una caja de pandora. Hace apenas unas horas, se dio justamente la primera renuncia de uno de los políticos implicados.

O'Farrell fue uno de los muchos miembros del consejo y otros funcionarios electos que dijeron que Martínez, de León y Cedillo deberían renunciar al consejo.

“No veo cómo esa presencia continua en el liderazgo de la ciudad permitirá que la ciudad avance", dijo O'Farrell el lunes. “... Solo creo que esa presencia seguirá siendo un obstáculo si todavía está allí en los pasillos del poder en el Ayuntamiento. Los angelinos merecen algo mejor”.

Martínez, de 49 años, ha estado en el consejo desde 2013 y representa al Sexto Distrito en el Valle de San Fernando. Es la segunda latina en servir en el concejo y era la única mujer miembro del concilio cuando fue elegida. 

Seis años después, se convirtió en la primera latina en convertirse en presidenta del Concejo Municipal cuando fue elegida en 2019, reemplazando al presidente de mucho tiempo, Herb Wesson.

Antes de ser elegida para el concejo, Martínez fue miembro del Concejo de la Ciudad de San Fernando de 2003 a 2009 y de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), de 2009 a 2013.

Contáctanos