Thousand OAks

Informe: Confusión obstaculizó respuesta a la masacre de Borderline Bar & Grill

El informe de 88 páginas da una descripción detallada del tiroteo y sus secuelas y hace 30 recomendaciones para mejorar las comunicaciones, la capacitación y las respuestas, algunas de las cuales ya se han adoptado.

Vigil site near where the Borderline Bar and Grill shooting happened.
Getty

Un sistema 911 abrumado, el caos y las demoras obstaculizaron la respuesta de la policía a un bar del sur de California durante un ataque de 2018 que mató a una docena de personas, concluyó un informe publicado el miércoles.

El informe citó una serie de problemas que crearon confusión después de que un veterano de la Marina abrió fuego con una pistola dentro del Borderline Bar & Grill el 7 de noviembre de 2018, en Thousand Oaks, aproximadamente a media hora en auto al norte de Los Ángeles.

Ian David Long, de 28 años, usó una linterna con una mira láser conectada a una pistola semiautomática calibre .45. Disparó 61 tiros al personal y a los clientes, muchos de ellos estudiantes universitarios, en el bar abarrotado y en el salón de baile. Le quedaban más de 150 balas cuando se detuvo para atacar a la policía que llegaba, y luego se suicidó, destacaron las autoridades.

Debido a problemas de comunicación, los agentes del alguacil tardaron casi media hora en rescatar a un colega que recibió un disparo cuando ingresaba al edificio, y luego un equipo SWAT hizo una segunda entrada al edificio donde encontraron muerto a Long, según el informe. dicho.

El informe de 88 páginas da una descripción detallada del tiroteo y sus secuelas y hace 30 recomendaciones para mejorar las comunicaciones, la capacitación y las respuestas, algunas de las cuales ya se han adoptado.

Long entró al bar y al salón de baile poco antes de las 11:30 p.m. y abrió fuego, derribando a personas cerca de la entrada, según el informe. Se movió por el edificio, arrojando granadas de humo mientras la gente se apresuraba a huir, algunos usaban sillas y mesas para romper ventanas y saltar.

Long también disparó a los clientes heridos u ocultos, según el informe.

En los primeros 15 minutos después de que se dispararon los primeros disparos, los despachadores del 911 del alguacil recibieron casi 90 llamadas de agentes en el campo, otros miembros del personal y los medios de comunicación, y el nivel de ruido en el centro de despacho era tan alto que se volvió difícil para el comandante de guardia allí para escuchar lo que estaba pasando, decía el informe.

Testigos describen el momento cuando ocurrió el tiroteo el en bar Borderline Bar & Grill en Thousand Oaks.

“Fue igualmente difícil obtener información precisa y completa de las personas heridas y en pánico que gritaban y gritaban en sus teléfonos”, según el informe.

El aumento en las llamadas provocó un retraso en la autorización de enviar al bar a los agentes del alguacil de otras estaciones, incluidos los miembros de SWAT, según el informe.

Un supervisor envió un correo electrónico a los despachadores fuera de servicio para que vinieran, pero debido a la hora, muchos ya se habían ido a dormir, según el informe.

El informe también señaló que el sargento del alguacil, Ron Helus y un oficial de la Patrulla de Caminos de California que llegaron minutos después de que comenzara el tiroteo fueron emboscados cuando entraron al bar porque Long los había visto en las cámaras de vigilancia del bar.

Helus, de 54 años, recibió cinco disparos, pero murió por un disparo que le hizo el oficial de CHP, quien lo arrastró afuera para cubrirse, según el informe.

El oficial de CHP comunicó por radio “¡Oficial caído! ¡Oficial caído!" al despacho de CHP, pero otros agentes del alguacil en la escena no escucharon la primera llamada porque los dos departamentos estaban usando diferentes frecuencias de radio, según el informe.

Jason Coffman habló con los medios después de que le avisaron que su hijo Cody Coffman fue una de las víctimas asesinadas en el tiroteo en Borderline Bar & Grill en Thousand Oaks.

El informe dijo que al menos cinco agentes estaban en la escena y cerca del bar en el momento en que Helus recibió un disparo y escuchó el tiroteo de 22 segundos, pero ninguno se movió a una posición de apoyo y no se desarrolló una comunicación o respuesta coordinada, según el informe dijo, afirmando que: "Se proporcionó poco más allá de la contención".

Tres agentes de la ley armados fuera de servicio, incluido un ayudante del alguacil que se había graduado de la academia de entrenamiento menos de un mes antes, estaban en el bar y se estaban preparando para avanzar hacia el pistolero, pero para entonces habían llegado agentes uniformados y temían ser confundido con atacantes, decía el informe.

Un capitán de SWAT finalmente llegó y organizó una segunda entrada al edificio aproximadamente media hora después de que le dispararan a Helus, según el informe. En ese momento, había alrededor de una docena de oficiales, junto con Helus y dos oficiales de CHP.

Long, sin embargo, fue visto en un video suicidándose unos 16 minutos después de entrar al bar.

Fotos: Tributos honran a las víctimas de los disparos fuera del Bar Borderline

El informe indicó que "esperar a SWAT rara vez es la opción preferida", pero dijo que los agentes, que no sabían que el tirador estaba muerto, tenían que considerar el peligro de entrar con la necesidad de rescatar a las personas atrapadas.

Al final, encontraron y sacaron a 19 personas que se habían estado escondiendo.

El informe señala que, desconocido para los diputados en ese momento, “todas las víctimas heridas dentro del edificio habían sufrido heridas mortales y no podrían haberse salvado”.

Amigos y familiares dijeron que Long, que había servido en la guerra de Afganistán, podría haber sufrido un trastorno de estrés postraumático, según el informe.

También dijeron que expresó su odio hacia los civiles, especialmente los estudiantes universitarios, y sentía que eran irrespetuosos con los militares.

Durante el tiroteo, Long publicó dos mensajes en Facebook. En uno, dijo: "El hecho es que no tenía ninguna razón para hacerlo y solo pensaba … la vida es aburrida, ¿por qué no?"

Long también había visitado sitios web "que demuestran una propensión a la violencia masiva, el suicidio y el asesinato", agrega el informe.

Sin embargo, el informe decía que Long no dejó una nota o manifiesto y "probablemente nunca sabremos la verdadera motivación detrás del ataque".

Derechos de autor AP - Associated Press
Contáctanos