Una intensa persecución de un hombre armado y peligroso, que se cree que disparó una andanada de balas contra un ayudante del alguacil el martes, tuvo un final mortal casi 24 horas después.
El tiroteo entre un equipo SWAT de la policía de San Bernardino y un presunto hombre armado acusado de realizar una emboscada a un oficial el miércoles ocurrió frente a la casa de John y Yadira Matias, en Los Feliz Drive.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
Sus cámaras de seguridad capturaron el tiroteo. John Matias describió la escena como una zona de guerra.
"Nada más que disparos", dijo Matias.
El video muestra al hombre, a quien la policía identifica como Ervin Olikong, de 34 años, caer hacia atrás y golpear el suelo antes de que los oficiales detuvieran al conductor no identificado.
Tanto el coche gris como la furgoneta policial fueron acribillados a balazos.
Local
"Solo estaba preocupado por la vida de mis hijos", dijo John Matias. "Tengo cuatro niños, así que les dije que se lanzaran al suelo y todavía estaba acostado hasta que todo terminó. Fueron muchos tiros. Fue aterrador".
Dos agentes SWAT de San Bernardino fueron alcanzados por disparos, por lo que ahora son tres agentes de la ley que se cree que fueron heridos por Olikong en 24 horas.
El martes, un ayudante del alguacil de 27 años escapó de heridas graves, luego de que la policía creyera que Olikong lo tendiera una emboscada, a pocas millas del tiroteo del miércoles.
Mientras los dos oficiales de San Bernardino se recuperaron en el Centro Médico de la Universidad de Loma Linda, su jefe está más que agradecido de que estén vivos.
"Somos afortunados, muy, muy afortunados de que ninguno de nuestros oficiales muriera ayer o hoy", dijo el jefe Eric McBride.
El alguacil Shannon Dicus dijo que este era el tercer agente al que le disparaban en los últimos seis meses.
Dicus dijo que su ayudante sufrió heridas en la cara y el brazo y continúa recuperándose en el hospital.
"La mayor parte parece que fue metralla", dijo Dicus. "Hay algo alojado en el brazo izquierdo del agente. Podría ser una ronda completa, no estamos seguros en este momento y sé que están planeando quitarlo aquí en un futuro cercano".
La policía está tratando de averiguar el motivo de la violencia armada. Los oficiales describieron a Olikong como alguien con un extenso historial criminal y vínculos con una pandilla de San Bernardino. Era buscado por cargos de agresión con un arma mortal desde hace dos años, dijo la policía.
La familia Matías se alegra de no haber sido atrapados por los disparos.
"Bastante intenso", dijo. "Quiero decir, tenemos niños. Tengo una gran piscina afuera. ¿Y si hubieran estado afuera?"
Esta historia apareció por primera vez en la estación hermana de Telemundo 52, NBCLA. Click here to read this story in English.
