Desde que comenzó la crisis de salud por el COVID-19 un dúo de intérpretes ha sido la clave para que todos los residentes del condado de Los Ángeles reciban los mensajes de funcionarios y uno de ellos es de origen hispano.
Ellos son Neil Córdoba y Rorie Burton quienes como equipo interpretan los mensajes de funcionarios del condado de Los Ángeles.
“La comunidad sorda a veces no pueden leer inglés muy bien, so necesitan el lenguaje de señas", dijo Neil Córdoba, un intérprete de lenguaje de señas.
“Especialmente ahorita en estos tiempos que la información es tan importante y estos tiempos muy graves. Pero esa info es importantes y necesitamos que todos los Angelinos entender la información clara y seguir las órdenes que nos están dando", dijo Córdoba.
Córdoba es de origen salvadoreño, y su compañera Rorie lo recomendó para esta misión cuando el condado comenzó las transmisiones por televisión e internet en español.
Ambos mantienen una amistad y comparten el mismo interés en informar al público por medio del lenguaje de señas. “Nosotros nos comunicamos todos los días, ayer nos estábamos hablando como hasta la una de la mañana”, dijo Córdoba.
Es justo para eso, para darse ánimos ya que aparte de compartir la misma responsabilidad, también comparten el sentimiento que eso representa.
Local
“Te puede deprimir la información, especialmente los números que da la doctora Ferrer", dijo Córdoba.
Ya que son las cifras de casos confirmados o fatalidades por el coronavirus.
sus expresiones son inconfundibles y son parte de la interpretación.
“A mí me gusta mucho de este idioma es que una persona no necesita saber el inglés para poder aprender el american sign language", dijo Córdoba.
Pero también existen los momentos gratificantes para los intérpretes como Córdoba y Burton, ya que ahora incluso los reconocen en las tiendas.
