En testimonio durante el juicio penal de un hombre de Palmdale condenado por el asesinato por tortura del hijo de 8 años de su novia, la maestra del niño dijo que le tuvo que explicar a los compañeros de clase del niño que no regresaría a la escuela porque había sido asesinado.
"Tuve que mirar a esos niños a la cara y tuve que decirles que sus compañeros de clase no regresaría. Tenía que mirar sus caritas ... y decirles que estaba muerto", dijo Jennifer García al jurado de los Ángeles que se encargará de recomendar si Isauro Aguirre debería ser sentenciado a muerte o cadena perpetua por la muerte de Gabriel en mayo de 2013.
Durante la primera fase del juicio de Aguirre, García testificó que ella llamó a las autoridades para informar que el niño estaba siendo abusado meses antes de su muerte y que ella llamó en otras ocasiones durante el año escolar, con más frecuencia que cualquier otro niño que ella haya enseñado en su carrera de una década.
El 15 de noviembre, el panel de siete mujeres y cinco hombres condenó al ex guardia de seguridad de 37 años por asesinato en primer grado y encontró verdadera la alegación de circunstancia especial de asesinato que implicaba infligir tortura, haciéndolo elegible para la pena capital.
La madre del niño, Pearl Sinthia Fernández, de 34 años, está esperando juicio por separado. Ella también podría enfrentar la pena de muerte si es declarada culpable.
"Tuve que explicarles a los niños que su madre lo mató", dijo la maestra del niño, recordando lo que le dijo a sus compañeros de primer grado en la escuela primaria Summerwind en Palmdale. "Tuve que explicarles que hay personas buenas y malas en el mundo y que a veces esas personas malas pueden ser padres".
La maestra testificó que no llenó el asiento del niño fallecido por el resto del año escolar y todavía no usa el número 28, que le había asignado. Dijo además que le cuenta a sus estudiantes sobre Gabriel cuando le preguntan por qué se salta el número 28.
"Después de lo que le sucedió a él (Gabriel) ... no pude darle ese número a otro niño", declaró García.
Bajo el interrogatorio del vicefiscal de distrito Jonathan Hatami, la maestra dijo que se siente culpable por lo que le sucedió al chico, diciendo al jurado que "sufrió un destino horrible" y que piensa en él "todo el tiempo". Dijo que habló en una vigilia que la escuela organizó en su honor, y le dijo al jurado que habló sobre los "recuerdos positivos" que tuvo de él.
En otro testimonio:
- El detective de homicidios del alguacil del condado de Los Ángeles, Timothy O'Quinn dijo al jurado que las autoridades instalaron dispositivos para tratar de escuchar y registrar lo que Aguirre y Fernández dijeron en celdas adyacentes en el tribunal de Antelope Valley en Lancaster en agosto de 2013, menos de cinco meses después la muerte del chico. El dispositivo en la celda de Aguirre no funcionó correctamente, dijo.
El jurado escuchó tres grabaciones, incluida una en la que Fernández le preguntó a Aguirre si había calificado la muerte del niño como accidental y por qué había sido acusada del asesinato del niño.
"¿Sabes por qué, ellos me acusaron de asesinato?" Fernández le preguntó a Aguirre, diciéndole que era "porque dijiste que estaba dentro de la habitación".
"Y yo dije, no, que no estaba allí", le dijo la mujer a Aguirre en una conversación en la que repetidamente lo llamó "Babe" y le preguntó si podía escucharla.
Fernánez le dijo a Aguirre que la habían reservado por sospecha de poner en peligro a un niño, y que "me acusaron de homicidio" por lo que le dijo a los detectives.
"Me dijeron que dijiste que yo estaba allí y que lo golpeaste, pero que no lo dijiste en serio…", le dijo a su novio.
- O'Quinn se paró frente a la tribuna del jurado y les dio a los miembros del jurado una vista de primer plano de una pistola BB, un bastón de metal, un bate de béisbol de madera negra y un palo de madera que según la acusación fueron utilizados en ataques contra el niño.
- El detective Eliott Uribe, que trabaja en la unidad de maltrato infantil del sheriff, testificó que fue al hospital y vio al niño "sin vida" con quemaduras, laceraciones y moretones en casi todo su cuerpo, y dijo que nunca había visto un niño con tantas lesiones en su carrera de 26 años en la aplicación de la ley.
- La Dra. Karen Kay Imagawa, jefa de personal del Hospital de Niños de Los Ángeles, dijo que las lesiones del niño por la pistola BB "realmente se destacaron" para ella. Ella notó que el niño también tenía "hematomas muy profundos", múltiples fracturas de costillas y múltiples lesiones de diferentes edades que hubieran sido dolorosas.
Se espera que la fiscalía concluya su parte de la fase de sanción el viernes por la mañana, y se espera que la defensa comience a llamar testigos en su parte del caso.
En su declaración de apertura el lunes, el vicefiscal de distrito Scott Yang dijo al jurado que Aguirre se merece "nada menos que la muerte".
"Gabriel fue tomado de los únicos padres que conocía", dijo Yang sobre los abuelos del niño, que lo cuidaron antes de que su madre y Aguirre se lo llevaran. "Y durante ocho meses fue abusado, fue torturado y fue golpeado, como un prisionero de guerra, a manos del acusado".
El niño era golpeado rutinariamente, disparado con una pistola de aire comprimido, obligado a comer heces de gato y dormir dentro de un pequeño gabinete mientras estaba amordazado y atado, según los fiscales.
Uno de los abogados del acusado, Michael Sklar, respondió que "hay razones para perdonarle la vida". Le dijo a los miembros del jurado que su cliente es "simple", "lento" y "fácilmente guiado" y no tenía antecedentes de violencia o condenas por delitos anteriores.
El personal del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles fue a la casa de la familia en la cuadra 200 de East Avenue Q-10 en Palmdale el 22 de mayo de 2013, en respuesta a una llamada que Gabriel no estaba respirando. Fue declarado muerto cerebral ese día y se le quitó la vida artificial dos días después.
Aguirre y Fernández han sido encarcelados sin derecho a fianza desde que fue acusado en mayo de 2013 de la muerte del niño. Los dos fueron posteriormente acusados por un gran jurado del condado de Los Ángeles.
Dos ex trabajadoras sociales del condado de Los Ángeles, Stefanie Rodriguez y Patricia Clement, y los supervisores Kevin Bom y Gregory Merritt están a la espera de un juicio por cada cargo de abuso infantil y falsificación de registros públicos que involucran al niño.
