Lo que debes saber
- El programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler (ERA) ofrece ayuda para quienes se hayan retrasado en pagos de alquiler de vivienda o servicios publicos.
- Proporciona un beneficio financiero máximo de $10,000 por hogar de alquiler elegible.
- Para obtener más información sobre este programa, llame al 2-1-1, enviar un mensaje de texto con la palabra ERA al 898211 o visite la página web, haciendo clic aquí.
El condado de Orange comenzará a recibir este lunes 1 de febrero las solicitudes su programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler (ERA) para familias afectadas por la pandemia.
El programa ofrece ayuda para quienes se hayan retrasado en pagos de alquiler de vivienda o servicios publicos. El periodo de solicitud se extenderá hasta el 28 de febrero.
“Los inquilinos del Condado de Orange han tenido que soportar una carga increíble durante esta pandemia. Nuestra asistencia para el alquiler ayudará a evitar que los miembros más vulnerables de la comunidad pierdan su hogar y una sensación de seguridad en medio de esta crisis en curso”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Orange, Andrew Do, que representa al Primer Distrito.
Las ciudades de Anaheim, Santa Ana e Irvine recibieron asignaciones directas del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, ya que tienen poblaciones que superan los 200,000 residentes. Los residentes de cada una de esas tres ciudades serán atendidos por programas de la ciudad local
El programa cuenta con aproximadamente $65.5 millones, asignados por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Los criterios de elegibilidad incluyen, pero no se limitan a:
- Hogares de alquiler que pueden demostrar que la estabilidad de su vivienda está en riesgo debido a facturas de alquiler o servicios públicos impagas debido a COVID-19
- Los ingresos combinados de los hogares de alquiler deben ser iguales o inferiores al 80% del ingreso medio del área (AMI).
El programa ERA no incluye a los propietarios de viviendas ni ofrece ayuda para los pagos hipotecarios vencidos, servicios públicos o los costos de energía de los propietarios. Se debe utilizar únicamente para los hogares arrendatarios.
Local
"Todo lo que podamos hacer para mantener a las personas en sus casas de alquiler, fuera de los refugios y de las calles, debe hacerse con urgencia. Este alivio financiero se complementará con los servicios ofrecidos por nuestros proveedores regionales, que incluirán estabilización y recursos de apoyo”, dijo el Supervisor Donald P. Wagner, representante del Tercer Distrito.
Los requisitos de documentación incluyen:
- Identificación fotográfica
- Copia de un contrato de arrendamiento
- Prueba de ingresos afectados por COVID-19, como una carta de desempleo o una carta de un empleador que detalle sus horas reducidas o su paga
- Comprobante de alquiler o servicios públicos impagos, como documentación de un propietario o empresa de servicios públicos que indique el monto adeudado y que está vencido
“El programa ERA del condado brindará la asistencia financiera que tanto necesitan a aquellos que luchan por pagar el alquiler como resultado del COVID-19. El programa, que proporciona un beneficio financiero máximo de $10,000 por hogar de alquiler elegible, vencerá el 31 de diciembre de 2021”, dijo la supervisora Lisa Bartlett, del Quinto Distrito.
“Cualquier persona interesada en solicitar asistencia financiera debe reunir la documentación de respaldo necesaria ahora, para que esté lista para presentar la solicitud. El período comienza en febrero”.
Los propietarios del condado de Orange pueden presentar una solicitud en nombre de sus inquilinos, siempre que el inquilino sea el co-firmante de la solicitud. El pago irá directamente a las compañías de servicios públicos o dueños de vivienda, así que el propietario deberá brindar información sobre sus impuestos para recibir el pago.
Para obtener más información sobre este programa, llame al 2-1-1, en donde atienden a los usuarios en varios idiomas. También puede enviar un mensaje de texto con la palabra ERA al 898211 o visitar la página web, haciendo clic aquí.
