Lo que debes saber
- Los clientes elegibles recibirán $500 para ayudar con los costos de servicios públicos, que incluyen servicios de gas, teléfono celular, wifi e Internet y cable.
- Los solicitantes de fondos deben ser clientes residenciales de LADWP con una cuenta en línea durante el período de inscripción, que comienza el lunes 1 de noviembre y finaliza el 22 de ese mes.
- Para más información sobre las aplicaciones y el Proyecto de Subvención de Servicios Públicos, haga clic aquí.
Quedan pocos días para que los residentes de bajos ingresos de Los Ángeles puedan solicitar ayuda para pagar las facturas de servicios públicos bajo un programa que brindará alivio financiero federal en medio de la pandemia de COVID-19.
El jueves LADWP anuncio que hay ayuda disponible en varios idiomas para los solicitantes del Programa de subvenciones CARES de servicios públicos de LA / LADWP.
Las organizaciones comunitarias que trabajan con LADWP pueden proporcionar ayuda con la solicitud en inglés, así como en armenio, chino mandarín, kreyol haitiano, coreano, ruso, español, tagalo y vietnamita.
"Nuestros trabajadores de bajos salarios continúan sufriendo en silencio", dijo el presidente del Concejo, Martínez, quien fue el autor de la moción para crear el programa. “Son los primeros en arriesgarse a sí mismos y a sus familias a través de su trabajo esencial. Me dedico sin disculpas durante esta pandemia a ayudarlos a obtener los recursos que necesitan para aguantar y permanecer en sus hogares”.
El Programa de Subvenciones para Servicios Públicos COVID-19, que se ejecutará en asociación con el Departamento de Agua y Energía, distribuirá los fondos mediante un sistema de lotería, pero dará prioridad a los fondos para las personas afectadas por la pandemia que ya están inscritas en el programa de asistencia para personas de bajos ingresos del LADWP. .
Los residentes de la ciudad de Los Ángeles que son clientes de LADWP y ganen el 50% del ingreso medio del área o menos serán elegibles para recibir $500 para ayudar con los costos de servicios públicos, que incluyen servicios de gas, teléfono celular, wifi e Internet y cable.
Local
Se espera que el programa atienda hasta 100.000 hogares, según Martínez.
El Departamento de Desarrollo del Empleo de California declaró que la tasa de desempleo del condado de Los Ángeles cayó en septiembre, pero aún está en un 15,1% y la fuerza laboral disminuyó durante ese tiempo.
"Nuestras comunidades de bajos ingresos han demostrado una tremenda resistencia y fortaleza durante esta emergencia de salud pública nacional", dijo el concejal Curren Price. “COVID-19 ha golpeado más duramente a los trabajadores pobres y a las personas de color, y depende de su gobierno presentar una gama de soluciones que mitiguen los desafíos de este momento extraordinario en la historia de la humanidad”.
Los solicitantes de fondos deben ser clientes residenciales de LADWP con una cuenta en línea durante el período de inscripción, que comenzó el lunes 1 de noviembre y finaliza el 22 de noviembre.
Para más información sobre las aplicaciones y el Proyecto de Subvención de Servicios Públicos, haga clic aquí.
Ayuda para llenar la solicitud
La solicitud debe llenarse en línea, ya que el LADWP no podrá ayudar con las aplicaciones por teléfono. Para ello, dos organizaciones ofrecen ayuda para este trámite:
- Pacoima Beautiful: 13520 Van Nuys Blvd #200, Pacoima, CA 91331 / Teléfono: 818-899-2454
- SCOPE: 1715 W. Florence Avenue, Los Angeles, CA 90047 / Teléfono: (323) 789-7920
Asistencia en español
- CD Tech: Eduardo Bracamontes - ebracamontes@cdtech.org / 213-763-2520 ext 229
- ONEgeneration: Stephanie Gómez - Sgomez@onegeneration.org / 818-708-4759 / miércoles: 8 a.m.-12 p.m.; 1-4 p.m. / jueves: 1-4 p.m. / viernes: 8 a.m.-12 p.m.; 1-4 p.m. / domingo: 8-11 a.m.
- Community Services Unlimited: Natalie Matos - natalie@csuinc.org / 213- 746—1216 / Lunes a viernes, 7 a.m.-2 p.m
- Boys & Girls Clubs of Santa Monica (Sucursal de Mar Vista): J. González - jesus@smbgc.org / 310-397-8290
- Barrio Action Youth & Family Center: Vanessa Martínez - vmartinez@barrioaction.org / 323- 221-0779
