Las áreas del océano y la bahía desde Pelican Point en Crystal Cove en Newport Beach hasta la interfaz de Poche Beach en Dana Point y San Clemente siguen este viernes fuera del alcance de los deportes acuáticos, mientras la Agencia de Salud del Condado de Orange continuó monitoreando los efectos de un derrame de aguas residuales.
El derrame de aproximadamente 4 millones de galones de aguas residuales sin tratar se debió a una tubería rota en el campo de golf Ben Brown en Laguna Beach. La Autoridad de Aguas Residuales del Sur del Condado de Orange y la Ciudad de Laguna Beach informaron del hecho el miércoles a las 4:40 p.m.
El Dr. Nichole Quick, Oficial de Salud del Condado de Orange, dijo que las áreas afectadas de aguas oceánicas y de la bahía estarán cerradas a los deportes acuáticos hasta que el seguimiento de la calidad del agua determine que cumplen con los estándares aceptables.
“Quiero enfatizar la importancia de evitar el contacto con el agua del océano en las áreas afectadas debido al peligro de exposición a las aguas residuales no tratadas, que pueden ser dañinas y provocar enfermedades muy graves con efectos potencialmente graves”, dijo Quick.
Cualquier residente o visitante que huela el olor de las aguas residuales en las áreas afectadas puede presentar una queja a través del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur al 800-CUT-SMOG (800-288-7664).
