Borderline Bar and Grill en California se había convertido en un refugio seguro para docenas de sobrevivientes de la masacre del año pasado en un festival de música country de Las Vegas, un lugar donde se reunían para bailar.
Se encontraron en una escena terriblemente familiar el miércoles por la noche, cuando las balas comenzaron a volar una vez más. Esta vez, los disparos reclamaron a un veterano de la marina que había vivido los disparos masivos más mortíferos en la historia moderna de los Estados Unidos hace un año.
"Yo no le desearía esto a nadie", dijo Brendan Kelly el jueves frente a su casa en Thousand Oaks. "A pesar de ser esta la segunda vez, no se siente más fácil".
Kelly, un marine de 22 años, dijo que escuchó "pop, pop" y al instante supo que se trataba de disparos.
"Los escalofríos te suben por la columna vertebral. No crees que sea real, otra vez", dijo.
La madre del hombre de 27 años que murió en el último ataque, Telémaco "Tel" Orfanos, dijo que su hijo sobrevivió a Las Vegas solo para morir en Borderline, a menos de 10 minutos de su casa en el suburbio de Los Ángeles.
"Aquí están mis palabras: quiero control de armas", dijo Susan Schmidt-Orfanos, su voz temblaba de pena y rabia. "No quiero oraciones. No quiero pensamientos".
Local
Ella dijo que quería que el Congreso "pase el control de armas para que nadie más tenga un hijo que no venga a casa".
Durante el tiroteo del miércoles, Kelly dijo que tiró al suelo a dos de sus amigos y los cubrió con su cuerpo. Luego, echó un vistazo al tirador y se desplegó el terror y decidió que necesitaban escapar.
Kelly dijo que sacó a una de las mujeres por una salida de emergencia y luego, usando el cinturón, la camiseta y el entrenamiento de los marines, le colocó un torniquete en el brazo sangrante de su amigo.
Después de que terminaron los disparos, Kelly dijo que él y otro amigo de la Marina ayudaron a las víctimas junto con los primeros respondedores. Dos de sus amigos estaban entre los muertos.
Chandler Gunn, de 23 años, dijo a The Los Angeles Times que un amigo que sobrevivió a los disparos en Las Vegas trabaja en el bar. Cuando Gunn se enteró del tiroteo, corrió a Borderline.
Gunn dijo que su amigo, cuyo nombre no proporcionó, escapó a salvo por la espalda.
"Hay personas que viven toda la vida sin ver esto, y luego hay personas que lo han visto dos veces", dijo.
En publicaciones de redes sociales, Molly Mauer dijo que estaba en Borderline y también sobrevivió a Vegas.
"No puedo creer que esté diciendo esto otra vez. Estoy vivo y seguro en casa", dijo en Facebook.
En Las Vegas y Thousand Oaks, los fanáticos de la música country fueron las víctimas. Borderline presenta música country, y el miércoles fue una "noche universitaria" que atrajo a muchos jóvenes al bar. El tirador de Last Vegas se dirigió a una multitud de fanáticos de la música country que se reunieron para el Route 91 Harvest Festival.
Kelly tiene un gran tatuaje en su brazo izquierdo que recuerda el tiroteo en Las Vegas, en el que murieron 58 personas. En su otro brazo el jueves, todavía tenía su pulsera del bar de California.
Cuando el pistolero de Las Vegas abrió fuego desde una habitación de hotel en el piso 32, Kelly dijo que tiró a un amigo al suelo antes de ayudarla a salir del área y entrar en una habitación. Armado con un cuchillo en caso de que entrara un atacante, se agachó y esperó con otras 40 personas durante cuatro horas.
Dijo que vivir por Las Vegas le cambió la vida. No sabe cómo un segundo tiroteo en masa lo afectará en el futuro.
"Dondequiera que voy, todo lo que hago se ve afectado", dijo. "No me siento en una habitación de espaldas a la puerta. Siempre estás captando señales sociales. Siempre estás analizando demasiado a la gente, tratando de averiguar si algo iba a caer, '¿Qué haría yo? ''
Kelly dijo que Borderline se había convertido en un refugio seguro para docenas de sobrevivientes de Las Vegas: "Es nuestro hogar".
Unas pocas semanas después del tiroteo en Las Vegas, el bar celebró un concierto benéfico para cinco personas de la zona que fueron asesinadas, y las ahora inquietantes publicaciones en las redes sociales muestran a varios sobrevivientes sosteniendo un cartel de "Route 91" dentro del bar a las seis. evento de aniversario de un mes
Kelly dijo que buscará consuelo en Dios en las próximas semanas y meses.
"Sé que, siendo una persona religiosa, Dios nunca me va a dar nada más de lo que puedo manejar", dijo. "Estoy aquí por una razón".
