lapd

LAPD tendrá tarjetas para comunicarse con comunidades indígenas

Esto viene nueve años después de una mortal balacera de un hombre que casi no hablaba español.

Telemundo

La Policía de Los Ángeles pronto tendrá unas tarjetas para comunicarse mejor con las comunidades indígenas. Esto viene nueve años después de una mortal balacera que afecto a un guatemalteco que prácticamente no hablaba español.

El primo de la víctima le contó a Telemundo 52 que probablemente no entendió las ordenes cuando le dispararon y espera que las tarjetas ayuden en el futuro, refiriéndose a las tarjetas que pronto cargarán los oficiales de Los Ángeles con los distintos idiomas indígenas.

Según Odilia Romero, coordinadora frente Indígena de Organizaciones Binacionales, las tarjetas incluyen todos los idiomas de las comunidades que sabes que están en la ciudad.

Romero ha entrenado a la policía de la ciudad durante los últimos años sobre la cultura y las barreras comunicacionales de las comunidades indígenas. Las tarjetas ayudaran a localizar a traductores calificados.

"Queremos aprender de los errores, tal como cualquier organización”, dijo Lucía McKenzie, oficial de la Policía de Rampart.

Rampart ha participado en este diálogo ya que fue uno de sus oficiales que estuvieron involucrados en la balacera mortal ocurrido en el 2010 que cobró la vida de Manual Jaminez, un jornalero que presuntamente cargaba un cuchillo y estaba bajo la influencia del alcohol.

Cuando ocurrió el incidente, las protestas estallaron porque el guatemalteco indígena solo dominaba el 10 por ciento del idioma español.

Nueve años después vendrán las tarjetas.

José Barillas, Cónsul Guatemala de Los Ángeles, señaló que quizás la situación pudo haber tenido otro resultado si él hubiese encendido o si el oficial hubiese sabido que la persona no entendía ni español, ni inglés.

Oficiales antes cargaban tarjetas similares para el idioma de señas, ahora esperan que estas nuevas tarjetas faciliten el trabajo de la policía con posibles víctimas de crímenes.

La fecha exacta de cuando se entreguen las tarjetas aún se desconoce, pero las autoridades planean anunciarlas en una conferencia de prensa.

Contáctanos