Santa Ana, CA - el lunes, 1 de octubre de 2007, la Vice Alcalde Claudia Álvarez estará presente durante un evento comunitario a las 8:00 de la mañana sobre la entrada sur del Edificio Municipal para anunciar detalles importantes del programa de asistencia de renta "Housing Choice Voucher."

De octubre 1º al 30 de noviembre, La Autoridad de Viviendas de Santa Ana estará aceptando aplicaciones para este programa federal que asiste a familias e individuos de bajos ingresos.

Por medio del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), La Autoridad de Viviendas de Santa Ana proporciona cerca a $23 millones anualmente en vales para la renta a los que viven o trabajan en la Ciudad de Santa Ana.

Este será la primera vez en más de tres años que se aceptaran aplicaciones.

Con un vale, familias elegibles arriendan una unidad en el sector privado y pagan una porción de la renta (basado en ingresos, generalmente alrededor de 30%).

La Autoridad de Viviendas le paga al dueño el resto de la renta, sujeto a una tapa determinada por HUD. La juventud emancipada y cualquier persona de 18 años de edad o más puede aplicar durante el período de la toma de aplicaciones.

Se dará preferencia a solicitantes que viven o trabajan dentro del perímetro de la ciudad; que son veteranos de EEUU o de otro modo reciben beneficios de veterano; que son víctimas de la violencia doméstica; o son dueño/ocupantes de casas móviles dentro del perímetro de la ciudad. Por lo menos, un miembro de la familia debe ser un ciudadano de EEUU o residente legal.

Los límites de ingresos para calificar son ajustados anualmente por HUD y son basados en el número de personas en la casa:

Miembros de familia Limite de ingreso

1 $30,300

2 $34,650

3 $38,950

4 $43,300

5 $46,750

6 $50,250

7 $53,700

8 $57,150

Solicitudes estarán disponibles empezando el 1º de octubre en los siguientes lugares:

Edificio Municipal de Santa Ana

Bibliotecas públicas de Santa Ana

Centros comunitarios y centros para personas de la tercera edad

Más de 60 agencias sociales locales del servicio, incluyendo pero no limitado a:

AIDS Services Foundation

Fair Housing Council

Health Care Agency / 17th Street Clinic

Latino Health Access

Mental Health Agency

Mexican American Opportunity Foundation

Santa Ana College

Santa Ana WORK Center

Vietnamese Community Center

Las aplicaciones también estarán disponibles para imprimir en la página red de la Ciudad en www.santa-ana.org.

Las solicitudes completadas sólo serán aceptadas por el correo al PO Box 22030, Santa Ana, CA 92702-2030. Las solicitudes deben tener sello postal del 30 de noviembre de 2007 o antes.

La lista de espera para este programa será basada en la fecha y el tiempo en que la solicitud es sometida. La solicitud es un documento gratis y se aconseja a la comunidad no pagarle a nadie por una aplicación.

Información adicional está disponible al (714) 667-2299.