El reparto y equipo de "Ugly Betty" salió la noche del lunes a celebrar el lanzamiento del DVD de la primera temporada de la serie, versión anglo de "Betty la fea" producida por la mexicana Salma Hayek.

"Es bueno, al menos para mí, mirar hacia atrás y poder decir: '¡Caramba! Este ha sido un año tan increíble"', dijo a la AP la estrella de la serie, América Ferrera. "Ha sido tanta sangre, sudor y lágrimas de felicidad y de cansancio y tanto el esfuerzo que hemos puesto".

La adaptación hollywoodense de la telenovela colombiana "Yo Soy Betty La Fea" gira en torno a Betty, una joven simple que consigue trabajo como asistente del editor de una revista de modas. El programa tuvo un éxito sin precedentes tras su debut a finales del año pasado en la cadena ABC y también ha conquistado al público en otros países.

La actriz británica Ashley Jensen ("Extras"), quien hace el papel de la confidente de Betty, Christina, dijo: "Creo que uno puede ver un poco de 'Betty la fea' en todos nosotros, y me refiero también a los hombres, porque se trata de los desamparados".

En la alfombra roja frente al ostentoso Skybar del Hotel Mondrian en Hollywood los actores lucieron como cualquier cosa menos desamparados con trajes de diseñadores como Prada (Jensen), Nanette Lepore (Ferrera) y Bill Blass (Ana Ortiz, quien hace el papel de la hermana de Betty, Hilda).

A su llegada al evento, Ferrera adelantó que en la próxima temporada su personaje "crecerá mucho" e insinuó que podría mudarse de la casa de su padre.

Eric Mabius (en el papel del jefe de Betty, Daniel Meade) reveló que las estrellas invitadas para la segunda temporada incluyen a Victoria Beckham, en un episodio aún por grabar, y Freddy Rodríguez ("Six Feet Under").

Ortiz dijo que Hilda saldría con alguien y buscaría empleo. "¡Y ya conocen el historial laboral de Hilda!", añadió entre risas.

Rebecca Romijn mantuvo los labios sellados, limitándose a reconocer que aún tenía trabajo. La última vez que la vimos, su personaje de Alexis se encontraba inconsciente en un auto chocado con Daniel. "¡Por lo menos estoy viva!", dijo la recién casada (con Jerry O'Connell) con una sonrisa.

¿Y qué pasará con el amor desgraciado de Betty y Henry? En una de las últimas escenas, él iba camino a Arizona con su novia, la malvada y posiblemente embarazada Charlie.

"Bueno, existe una buena posibilidad de que Henry regrese", reveló Christopher Gorham, quien lo interpreta.

"No puedo decirles cómo lo hace. (Pero) puedo decirles que no se pueden perder los primeros cinco minutos del primer capítulo de la segunda temporada. Es una de las escenas más divertidas que hemos filmado hasta la fecha. Es una escena de Betty, Henry y Charlie. Tiene subtítulos. Es realmente increíble".

E increíble ciertamente define el último año de Ferrera. Relativamente desconocida hace 12 meses, hoy está entre las candidatas favoritas al premio Emmy como mejor actriz de comedia.

"Definitivamente hay momentos en los que me detengo y digo: '¡Caramba!'... Pero entonces me voy a casa y friego el piso de mi baño, y hago lo que hago. O no friego el piso de mi baño. No quieren saber cómo está el piso de mi baño".

La segunda temporada de "Ugly Betty" comienza el 27 de septiembre.