SAN JOSE -- El presidente Oscar Arias dijo el jueves que mantiene sus críticas al gobierno de Cuba luego que la cancillería de La Habana reaccionara con dureza por recientes comentarios del gobernante costarricense, en los que comparó a Fidel Castro con el fallecido dictador chileno Augusto Pinochet.

Las declaraciones de Arias causaron una "profunda indignación" de las autoridades cubanas, que calificaron al mandatario como "servil papagayo del imperialismo" y "payaso oportunista".

"Es un personaje vanidoso, mediocre y enfermo de protagonismo. No se puede tomar en serio", agregó el comunicado.

• Más de Cuba: En imágenes y noticias
• Especial: Castro enfermo

En declaraciones a los diarios La Nación y Al Día del jueves, Arias aseguró que no se retracta de sus palabras.

"Mantengo lo dicho... que la dictadura castrista ha sido tan sanguinaria y cruel como la dictadura pinochetista, y que ambos regímenes asesinaron gente inocente, pues ese es el carácter de toda dictadura: destruir al adversario", manifestó el Presidente, al agregar que "nunca había oído tantos epítetos groseros juntos".

Para Arias, lo expresado por La Habana "es una característica del régimen, es el Partido Comunista dolido porque mi voz es una de las pocas de América Latina que la isla ha escuchado sobre la necesidad de que una vez desaparecido Fidel Castro, Iberoamérica debe intervenir, o hacer algo para conseguir una transición pacífica en Cuba hacia un régimen democrático y libre".

Señaló que el comentario de la cancillería cubana publicado en el diario Granma evidencia que las dictaduras no admiten ninguna crítica.

"No me cansaré de repetir que Iberoamérica debe hacer algo cuando desaparezca Fidel, para que el pueblo cubano pueda caminar pacíficamente hacia una democracia libre y pluralista".

Arias explicó que él considera que, ante la salida o muerte de Fidel del poder, se le debe consultar a los cubanos si quieren que Raúl Castro sea presidente vitalicio.

"Es evidente que han desaparecido todas las dictaduras en esta parte del mundo, excepto la cubana, y el pueblo de Cuba no se merece 47 años de dictadura", añadió.

Arias fue galardonado en 1987 con el premio Nobel de la Paz mientras gobernaba Costa Rica por primera vez (1986-1990) y retornó a la presidencia 20 años después tras asumir el cargo en mayo pasado.

Costa Rica y Cuba no tienen relaciones diplomáticas desde 1961.