¿Cómo evitar el fraude al inmigrante por el “notario público”?

¿Cómo evitar el fraude al inmigrante por el “notario público”?

Si necesitas consejo legal sobre asuntos de inmigración, cuídate de los llamados notarios, quienes pueden provocar resultados nefastos.

¿Cómo evitar el fraude al inmigrante por el “notario público”?

Crédito:

En algunas comunidades latinas en Estados Unidos, el fraude a los inmigrantes que buscan ayuda legal ocurre por un malentendido en cuanto a la autoridad que posee un notario público. 

El  término en inglés “notary public” se traduce al español como “notario público” o “notario”. En muchos países de América Latina, la palabra “notario” se entiende que significa una persona con la autoridad para rendir servicios legales, es decir, un abogado. Pero en los Estados Unidos no es así.
 
Los notarios públicos en Estados Unidos son personas asignadas por gobiernos estatales exclusivamente para presenciar la firma de documentos importantes y administrar juramentos, y no están autorizados para proporcionar servicio legal.
 
Tomando ventaja de esta mala interpretación, hay “notarios” sin escrúpulos que explotan a los inmigrantes haciéndoles creer que tienen las credenciales o autoridad de un abogado. Son estafadores que por lo general trabajan en oficinas donde se ofrecen servicios notariales (“notary services”) o en agencias de viajes.
 
Estos notarios muchas veces cobran tarifas excesivas para llenar solicitudes (“applications”) y que nunca someten a las autoridades de inmigración para ser procesadas. En otros casos, someten solicitudes de reclamación de indemnización (“relief”) que el inmigrante no solicitó o para las cuales no es elegible, lo que termina en resultados nefastos para el inmigrante como su deportación de los Estados Unidos.
 
Si necesitas asesoría legal, aléjate de estos llamados notarios públicos, quienes no tienen la potestad de hablar a tu nombre con las agencias de gobierno. Sólo los abogados o representantes acreditados que trabajan para organizaciones reconocidas por la Junta de Apelaciones de Inmigración pueden darte consejo legal.
 
Visita la página de la Junta de Apelaciones de Inmigración para una lista de abogados en tu estado que ofrecen servicios de inmigración gratuitos o a bajo costo. El Colegio de Abogados de Estados Unidos también proporciona información sobre cómo encontrar servicios legales en tu estado.

Boletín de Noticias

Suscríbete a nuestros boletines de noticias


blog comments powered by Disqus

Telemundo Local da la bienvenida a una discusión amena y cortés mientras usted siga las Normas de Conducta establecidas en nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son evaluados previo a publicarse. Usted acepta que cualquier cosa que publica puede ser utilizada, junto con su nombre y foto de perfil, en conformidad con nuestra Política de Privacidad y la licencia que usted nos concede conforme a nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son monitoreados por lo que éste no constituye un medio para contactar la estación. Por favor, visite nuestra página de Contacto para obtener el email, dirección o número de teléfono si desea contactar la estación.

  • Video

    Casa de “ébola” causa controversia

    Un hombre de University Park espera que la gente aprecie su obscuro sentido del humor reflejado en su decoración de Halloween ya que este año eligió decorar su casa con el tema del ébola.

    [TELEMUNDO 39]

    Hoy a las 6:57 AM

  • Video

    Ébola NY: hay 3 personas aisladas

    El médico que se convirtió en el primer paciente con ébola recibió elogios por buscar asistencia inmediatamente después de mostrar síntomas.

    [AP]

    Hoy a las 7:29 AM

  • Video

    Canadá: Estremecedor video del tirador

    Se divulgaron las imágenes de los minutos previos y posteriores del tiroteo que sembró el pánico en el Parlamento canadiense.

    [EFE]

    Hoy a las 4:28 AM

  • Video

    Iguala: tecnología punta para búsqueda

    El fiscal se comprometió a conseguir "tecnología satelital" que puede, por ejemplo, permitir "saber cómo estaba el terreno y cómo se modificó".

    [EFE]

    Hoy a las 3:41 AM

  • Video

    Esta típica cabina no es lo que parece

    Las famosas cabinas londinense no solo se resisten a desaparecer, sino que las pintaron de verde y les dieron un nuevo y curioso servicio.

    [EFE]

    Hoy a las 3:52 AM

  • Fotos

    Fotos: Disfraces de Halloween para reír, llorar y temblar

    La imaginación de muchas personas por lo visto no tiene límites, en especial si se trata del día de las brujas. Aquí te compartimos algunos disfraces, en verdad simpáticos y sorprendentes.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Ayer a las 9:31 AM

  • Fotos

    Fotos: Trabajos disponibles para los días festivos

    Negocios ya buscan a empleados para la época de mayor ventas en Estados Unidos. Aquí la información para solicitar los puestos disponibles.

    [Eduardo Delgado]

    Wednesday, Oct 22 at 10:53 PM

  • Fotos

    Fotos: Las mentiras más comunes en una primera cita

    La que diga que nunca mintió en un "date", que arroje la primera piedra. Aquí te contamos cuáles son las mentiras más comunes, que parecen repetirse una y otra vez.

    [TELEMUNDO 52]

    Ayer a las 9:08 AM

  • Fotos

    Fotos: Gruperos que han sido asesinados

    Son muchos los artistas del género musical regional mexicano, que en solo instantes han pasado de la fama a la tumba. Aquí una lista de las muertes de famosos, donde el luto se mezcla con la polémica.

    [TELEMUNDO LOCAL ]

    Ayer a las 1:19 PM

  • Fotos

    Gozando por Los Ángeles y sus alrededores

    Es una de las capitales del mundo con un sinfín de atractivos para residentes y turistas. Aquí algunos de los lugares para disfrutar.

    [Eduardo Delgado]

    Monday, Aug 11 at 9:29 AM