¿Cómo evitar el fraude al inmigrante por el “notario público”?

¿Cómo evitar el fraude al inmigrante por el “notario público”?

Si necesitas consejo legal sobre asuntos de inmigración, cuídate de los llamados notarios, quienes pueden provocar resultados nefastos.

¿Cómo evitar el fraude al inmigrante por el “notario público”?

Crédito:

En algunas comunidades latinas en Estados Unidos, el fraude a los inmigrantes que buscan ayuda legal ocurre por un malentendido en cuanto a la autoridad que posee un notario público. 

El  término en inglés “notary public” se traduce al español como “notario público” o “notario”. En muchos países de América Latina, la palabra “notario” se entiende que significa una persona con la autoridad para rendir servicios legales, es decir, un abogado. Pero en los Estados Unidos no es así.
 
Los notarios públicos en Estados Unidos son personas asignadas por gobiernos estatales exclusivamente para presenciar la firma de documentos importantes y administrar juramentos, y no están autorizados para proporcionar servicio legal.
 
Tomando ventaja de esta mala interpretación, hay “notarios” sin escrúpulos que explotan a los inmigrantes haciéndoles creer que tienen las credenciales o autoridad de un abogado. Son estafadores que por lo general trabajan en oficinas donde se ofrecen servicios notariales (“notary services”) o en agencias de viajes.
 
Estos notarios muchas veces cobran tarifas excesivas para llenar solicitudes (“applications”) y que nunca someten a las autoridades de inmigración para ser procesadas. En otros casos, someten solicitudes de reclamación de indemnización (“relief”) que el inmigrante no solicitó o para las cuales no es elegible, lo que termina en resultados nefastos para el inmigrante como su deportación de los Estados Unidos.
 
Si necesitas asesoría legal, aléjate de estos llamados notarios públicos, quienes no tienen la potestad de hablar a tu nombre con las agencias de gobierno. Sólo los abogados o representantes acreditados que trabajan para organizaciones reconocidas por la Junta de Apelaciones de Inmigración pueden darte consejo legal.
 
Visita la página de la Junta de Apelaciones de Inmigración para una lista de abogados en tu estado que ofrecen servicios de inmigración gratuitos o a bajo costo. El Colegio de Abogados de Estados Unidos también proporciona información sobre cómo encontrar servicios legales en tu estado.

Boletín de Noticias

Suscríbete a nuestros boletines de noticias


blog comments powered by Disqus

Telemundo Local da la bienvenida a una discusión amena y cortés mientras usted siga las Normas de Conducta establecidas en nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son evaluados previo a publicarse. Usted acepta que cualquier cosa que publica puede ser utilizada, junto con su nombre y foto de perfil, en conformidad con nuestra Política de Privacidad y la licencia que usted nos concede conforme a nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son monitoreados por lo que éste no constituye un medio para contactar la estación. Por favor, visite nuestra página de Contacto para obtener el email, dirección o número de teléfono si desea contactar la estación.

  • Video

    Exhiben raras fotos familiares

    El museo de herencia en Santa Mónica ha creado una exhibición que está causando mucha atracción entre los visitantes. Aquí más detalles sobre esta nueva actividad.

    [TELEMUNDO 52]

  • Video

    Aumentan inscripciones en Obamacare

    El presidente Barack Obama confirmó que ya hay más de 8 millones de personas inscritas en el programa. Aquí los detalles.

    [TELEMUNDO 52]

    Hoy a las 5:07 PM

  • Video

    Vecinos en alerta tras amenaza mortal

    Por más de 12 horas una mujer fue la víctima de esta trágica situación que también afectó a residentes del área de Whittier. Aquí detalles sobre los hechos.

    [TELEMUNDO 52]

    Hoy a las 1:27 PM

  • Video

    Titulares Telemundo del fin de semana

    En este fin de semana Titulares Telemundo trae para ti la segunda parte de la entrevista exclusiva a Miguel "El Piojo" Herrera rumbo a Brasil 2014.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 1:01 PM

  • Video

    La Voz Kids: Llega la última ronda de "Audiciones a Ciegas"

    La última etapa de audiciones ha llegado, Prince Royce, Natalia Jiménez y Roberto Tapia tendrán que elegir y completar sus equipos para iniciar la preparación para las “Batallas”.

    [TELEMUNDO LOCAL]

  • Fotos

    NASA: las imágenes de la semana

    No te pierdas las asombrosas imágenes de la NASA de esta semana ¡y sorpréndete!

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 11:49 AM

  • Fotos

    Procesiones: la Semana Santa se respira en la calle

    Con la llegada de la Semana Santa, los fieles se echan a las calles de medio mundo para contemplar las procesiones.

    [Carla Valero]

    Hoy a las 12:01 PM

  • Fotos

    Fotos: Juan Gabriel y su vida musical

    Es uno de los artistas latinos más reconocidos en el mundo y ha recibido numerosos premios por su exitosa trayectoria. Conoce aquí más sobre la vida de "el divo de Juárez".

    [TELEMUNDO 52]

    Ayer a las 4:13 PM

  • Fotos

    Zacatecas, una ciudad para recorrer a pie

    Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1993. Zacatecas una de las principales ciudades mineras novohispanas y protagonista importante en la colonización, es perfecta para conocerla en una tranquila caminata.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 6:01 AM

  • Fotos

    Gozando por Los Ángeles y sus alrededores

    Es una de las capitales del mundo con un sinfín de atractivos para residentes y turistas. Aquí algunos de los lugares para disfrutar.

    [Eduardo Delgado]

    Friday, Jan 17 at 7:55 PM