Legislador nos llama "wetbacks"

Republicano usa término despectivo contra hispanos

El republicano Don Young, usó "wetback" al referirse a los trabajadores de su padre. Luego se disculpó.

Legislador nos llama "wetbacks"

WASHINGTON - El legislador republicano Don Young, que representa a todo el estado de Alaska, dijo que no "quería faltar al respeto" al referirse a los trabajadores migrantes hispanos como "wetback" o espaldas mojadas".

Young, el segundo republicano con más antigüedad en la Cámara de Representantes, difundió un comunicado este jueves por la noche en el que afirmó que no se propuso ofender al usar ese término despectivo para describir a los trabajadores de la granja de su padre en California, donde se crió.

"Espaldas mojadas" suele referirse a los migrantes mexicanos que ingresan sin autorización al país, y su uso por parte de Young, de 79 años, no le caerá nada bien al Partido Republicano en momentos en que se esfuerza por atemperar sus posiciones duras sobre el control de los inmigrantes que carecen de permiso para ingresar a Estados Unidos.

El republicano John Boehner, presidente de la cámara baja, dijo que las afirmaciones de Young fueron "ofensivas y por encima de la dignidad del puesto que tiene". Boehner dijo que no le importa por qué lo declaró Young; "no hay excusa y merece una disculpa inmediata".

"Qué vergüenza, Don Young", declaró el demócrata Rubén Hinojosa, de Texas, director del Grupo de Legisladores Hispanos. "Es profundamente descorazonador que en el 2013 nos veamos obligados a tener una discusión sobre un miembro del Congreso que usa palabras tan odiosas e insultos raciales".

Young, al hablar sobre el mercado laboral durante una entrevista con la radio KRBD en Ketchikan, Alaska, dijo que en la finca de su padre "solíamos tener de 50 a 60 espaldas mojadas para recoger tomates".

En su declaración, Young intentó explicar que había "usado un término que se usaba comúnmente cuando yo me criaba en una granja en el centro de California. Sé que este término actualmente no se usa en el mismo sentido y no quise faltar al respeto".

Antes de entrar en la política enseñaba a los indígenas de Alaska y fue capitán de un remolcador en el Yukón. Desde que entró en el Congreso en 1973 ha sido notorio por sus arranques temperamentales.

Como director del comité de recursos a fines de la década de 1990, combatió a los ambientalistas y al gobierno de Bill Clinton al promover la perforación petrolera en el Refugio Nacional de la Vida Silvestre en el Artico y la tala de árboles en los bosques nacionales de Alaska.

Fue director del comité de transporte durante buena parte del gobierno del presidente George W. Bush, en cuyo cargo se opuso a la posición de su propio partido al apoyar un aumento en el impuesto federal a la gasolina para contribuir a la financiación de puentes y carreteras.

Young es investigado por el Comité de Etica de la cámara baja, que busca determinar si no reportó obsequios en sus formularios anuales, si usó indebidamente fondos de su campaña y si mintió a funcionarios federales.

Boletín de Noticias

Suscríbete a nuestros boletines de noticias


blog comments powered by Disqus

Telemundo Local da la bienvenida a una discusión amena y cortés mientras usted siga las Normas de Conducta establecidas en nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son evaluados previo a publicarse. Usted acepta que cualquier cosa que publica puede ser utilizada, junto con su nombre y foto de perfil, en conformidad con nuestra Política de Privacidad y la licencia que usted nos concede conforme a nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son monitoreados por lo que éste no constituye un medio para contactar la estación. Por favor, visite nuestra página de Contacto para obtener el email, dirección o número de teléfono si desea contactar la estación.

  • Video

    Escalofriante reporte sobre muerte de niño

    Gabriel Fernández tenía apenas ocho años de edad cuando falleció, después de ser blanco de los peores abusos. Aquí detalles de este caso que ha despertado indignación en la comunidad.

    [TELEMUNDO 52]

    Ayer a las 11:16 PM

  • Video

    Habla baterista tras supuesto secuestro

    Christian Xavier Rivas asegura haber sufrido un secuestro “exprés” y dice haber sido torturado luego que sus atacantes le clavaran la mano a una tabla. Aquí los detalles.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Ayer a las 10:33 PM

  • Video

    Cacería por responsable de atropello

    Buscan a un conductor que atropelló a una persona incapacitada y después se dio a la fuga en Fullerton.

    [TELEMUNDO 52]

    Ayer a las 10:30 PM

  • Video

    Pánico en Northridge por atrincherado

    Hombre de la tercera edad en serios problemas por no querer desalojar su vivienda. Aquí lo más reciente de la situación.

    [TELEMUNDO 52]

    Ayer a las 9:53 PM

  • Video

    Severas inundaciones azotan a Arizona

    Cientos de personas se han visto afectadas por esta inusual situación que está causando estragos. Aquí los detalles.

    [AP]

    Ayer a las 8:35 PM

  • Fotos

    Fotos: Famosos que no creen en Dios

    Personalidades de diferentes ámbitos se han declarado ateas o aseguran que han perdido su fe en Dios. Aquí los puedes conocer.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Ayer a las 7:29 PM

  • Fotos

    Famosos arrestados por marihuana

    Muchas estrellas se han visto frente a frente con la justicia y todo por el uso de esta droga tan popular. Descubre quienes son.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Ayer a las 7:24 AM

  • Fotos

    Fotos: Tensión y violencia en Misuri

    19 DE AGOSTO, 2014: En Misuri, la población sigue protestando mientras es dispersada por agentes del orden. Los manifestantes exigen justicia luego que un agente de policía blanco mató al joven negro de 18 años, Michael Brown, el sábado 9 de agosto.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Ayer a las 5:52 PM

  • Fotos

    Fotos: la pugna de Africa contra el ébola

    Monrovia, la capital de Liberia, se ha convertido en el eje de esta terrible crisis médica.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Saturday, Aug 16 at 6:10 AM

  • Fotos

    Gozando por Los Ángeles y sus alrededores

    Es una de las capitales del mundo con un sinfín de atractivos para residentes y turistas. Aquí algunos de los lugares para disfrutar.

    [Eduardo Delgado]

    Monday, Aug 11 at 9:29 AM